Je was op zoek naar: difference (Engels - Swahili)

why the difference?
kwa nini kuwepo na tofauti kama hiyo?

difference between firm and firm
tofauti kati ya dhabiti na thabiti

if i die, it will not make a difference.
nikifa, hakuna anayejali.

we believe individual choices and actions make a difference.
tunaamini kuwa maamuzi binafsi na vitendo vianasababisha mabadiliko.

the only difference is, they want to do something about it.
tofauti pekee ni, wanataka kufanya kitu kurekebisha mambo.

may l ask,the difference between these two ways of writing time
naomba kuuliza

it makes no difference whether you call on them or remain silent.
na mkiwaita kwenye uwongofu, hawakufuateni.

in fact, the artificial creation of difference is what fuels all of this.
kwa hakika, tofauti hizi zinazotengenezwa ndizo zinazoharibu mambo.

it makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.
ni mamoja kwenu ikiwa mtawaita au mkinyamaza.

it makes no difference whether you eat all together or one person at a time.
si vibaya kwenu mkila pamoja au mbali mbali.

is there a difference between rz's approach toward blogging and theirs?
je kuna tofauti katika jinsi ya rz inavyozichukulia blogu hizo na jinsi vyombo vingine vinavyochukulia?

but the hereafter is greater in degrees [of difference] and greater in distinction.
na hakika akhera ni yenye daraja kubwa zaidi na fadhila kubwa zaidi.

and he it is who giveth life and causeth death, and his is the difference of night and day.
na yeye ndiye anaye huisha na kufisha, na yake yeye mabadiliko ya usiku na mchana.

from a 26% difference in the presidential election of 2006 we have moved to a weak 10%.
kutoka tofauti ya asilimia 26 katika uchaguzi wa rais wa mwaka 2006 sasa tumefikia katika tofauti ndogo ya asilimia 10.

among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours.
na katika ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na kutafautiana ndimi zenu na rangi zenu.

it makes no difference whether we cry for help or exercise patience; there is no escape for us."
ni mamoja kwetu tukipapatika au tukisubiri; hatuna pa kukimbilia.

running water is recommended because standing basins may be contaminated, while the temperature of the water does not seem to make a difference.
maji yanayotiririka hupendekezwa kwa sababu besheni tuli zinaweza kuwa na uchafu, ingawa halijoto ya maji haionekani kuwa na tofauti.

now enter it. whether you behave patiently or impatiently will make no difference: you are only being repaid for what you have done.
uingieni, mkistahamili au msistahamili - ni mamoja kwenu. hakika mnalipwa kwa mliyo kuwa mkiyatenda.

so be careful of (your duty to) allah and set aright matters of your difference, and obey allah and his apostle if you are believers.
basi mcheni mwenyezi mungu na suluhisheni mambo baina yenu, na mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake ikiwa nyinyi ni waumini.

cultural differences and conflict
tofauti za kitamaduni na migogoro