Je was op zoek naar: duel of parents (Engels - Swahili)

duel of parents
duwa ya wazazi

of parents and children you do not know who are more useful to you.
haya ni baada ya kutolewa alicho usia au kulipa deni. baba zenu na watoto wenu, nyinyi hamjui ni nani baina yao aliye karibia zaidi kwenu kwa manufaa.

he also said that the major factor for pedophilia in pakistan was the easy access of people to children due to the negligence of parents.
alieleza pia kwamba sababu kubwa ya kuwepo kwa vitendo vya kuwaingilia kimwili na kuwanajisi watoto nchini humo inatokana na uwezekano wa watu kuwa karibu na watoto kutokana na upuuzwaji unaofanywa na wazazi.

plan the schedule depending on the situation of the affected zones, level of studies, needs of students needs, and availability of parents.
panga ratiba kulingana na hali ya maeneo yaliyoathirika, kiwango cha masomo, mahitaji ya wanafunzi, na kupatikana kwa wazazi.

according to unicef local officer shamshad qureshi the reason is lack of proper law enforcement, negligence of parents and lack of awareness among the children and the society.
kwa mujibu wa afisa wa shirika la unicef anayefanya kazi nchini humo, shamshad qureshi, sababu zinazotajwa ni pamoja na kukosekana kwa udhibiti wa kutosha wa sheria inayohusika, upuuzaji unaofanywa na wazazi na ukosefu wa uelewa miongoni mwa watoto na jamii kwa ujumla.

it is strong tradition in china to respect the elderly and take care of parents as they get older, but modern lifestyles has meant that young people leave home for their own love and career.
ni utaratibu wa lazima kabisa kwa nchi ya china kuheshimiwa watu wazima na kuwatunza wazazi kwa kadiri ya umri wao unavyosogea, lakini aina mpya ya maisha imewalazimu vijana wadogo huondoka nyumbani kwenda kutafuta maisha yao.

and (the mystic ties of) parent and child;-
na naapa kwa mzazi na alicho kizaa.

verily, allah enjoins al-adl (i.e. justice and worshipping none but allah alone - islamic monotheism) and al-ihsan [i.e. to be patient in performing your duties to allah, totally for allah's sake and in accordance with the sunnah (legal ways) of the prophet saw in a perfect manner], and giving (help) to kith and kin (i.e. all that allah has ordered you to give them e.g., wealth, visiting, looking after them, or any other kind of help, etc.): and forbids al-fahsha' (i.e. all evil deeds, e.g. illegal sexual acts, disobedience of parents, polytheism, to tell lies, to give false witness, to kill a life without right, etc.), and al-munkar (i.e. all that is prohibited by islamic law: polytheism of every kind, disbelief and every kind of evil deeds, etc.), and al-baghy (i.e. all kinds of oppression), he admonishes you, that you may take heed.
hakika mwenyezi mungu anaamrisha kufanya uadilifu, na hisani, na kuwapa jamaa; na anakataza uchafu, na uovu, na dhulma. anakuwaidhini ili mpate kukumbuka.