Je was op zoek naar: even through we live far away from each other (Engels - Swahili)

allah knows best your belief, you are from each other.
na mwenyezi mungu ni mjuzi wa imani yenu.

you know that i always want to hear from you. though we are far away apart and we do not understand each other language
nimekosa simu yako

but those to whom we have already promised blessings will be far away from hell.
ama wale ambao wema wetu umewatangulia, hao watatenganishwa na hayo.

and we taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
na tukamfundisha kuunda mavazi ya vita kwa ajili yenu ili yakuhifadhini katika kupigana kwenu.

the people of lot are not far away from you.”
na watu wa lut' si mbali nanyi.

but the idols will not answer them; we shall separate the two parties from each other by a destructive gulf.
basi watawaita, na wao hawato waitikia. nasi tutaweka baina yao maangamio.

how can they have any faith when they are far away from this world.
lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?

and satan seeks to make them drift far away from the right way.
na shet'ani anataka kuwapotezelea mbali.

and paradise will be brought close to the pious, not far away from them.
na pepo italetwa karibu kwa ajili ya wachamngu, haitakuwa mbali.

but how will they attain to faith, having gone so far away from it?
lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?

but those who have been promised a good reward by us will be kept far away from hell --
ama wale ambao wema wetu umewatangulia, hao watatenganishwa na hayo.

indeed those to whom our promise of goodness has been made, have been kept far away from hell.
ama wale ambao wema wetu umewatangulia, hao watatenganishwa na hayo.

and if you obey most of those on earth, they will mislead you far away from allah's path.
na ukiwat'ii wengi katika hawa waliomo duniani watakupoteza na njia ya mwenyezi mungu.

and when we bestow our grace on man (the disbeliever), he turns away and becomes arrogant, far away from the right path.
na mwanaadamu tunapo mneemesha hugeuka na kujitenga kando.

god has revealed the book in all truth and those who dispute it are filled with malice which has taken them far away from the truth.
hayo ni kwa sababu mwenyezi mungu ameteremsha kitabu kwa haki. na wale walio khitilafiana katika kitabu wamo katika upinzani ulio mbali na haki.

and indeed their lord answers them: 'i do not waste the labor of any that labors among you, male or female you are from each other.
mola mlezi wao, akayakubali maombi yao akajibu: hakika sipotezi kazi ya mfanya kazi miongoni mwenu, akiwa mwanamume au mwanamke, kwani ni nyinyi kwa nyinyi.

brazil and turkey are thousands of kilometers away from each other, but they have something in common: both countries went out to the streets to protest for their rights as citizens and are now struggling against the excessive violence and oppression from the police.
nchi za brazil na uturuki zimetengwa na umbali wa maelfu ya kilomita, lakini zina kitu fulani cha kufanana: nchi zote mbili ziliingia mitaani kudai haki zao kama raia na sasa wanahangaika kujinasua na matumizi ya nguvu na unyanyasaji wa kupindukia unaofanywa na polisi.

and allah indeed wants to turn graciously towards you; but those who follow their lusts would want you to drift far away from the right way.
na mwenyezi mungu anataka kukurejezeni kwenye ut'iifu wake, na wanao taka kufuata matamanio wanataka mkengeuke makengeuko makubwa.

despite land labour and water abundance in africa most societies regularly suffer from hunger this country has not stayed far away from this wave using tanzania as your point of referencxe tell out where we as a naton have failed to manipulate the resources
pamoja na nguvukazi ya ardhi na wingi wa maji africa jamii nyingi mara kwa mara zinateseka na njaa nchi hii haijakaa mbali na wimbi hili kwa kutumia tanzania kama point yako ya referencxe tuambie ni wapi sisi kama naton tumeshindwa kuendesha rasilimaliii

and they prohibit (others) from it and go far away from it, and they only bring destruction upon their own souls while they do not perceive.
nao huwazuia watu, na wao wenyewe wanajitenga nayo. nao hawaangamizi ila nafsi zao tu, wala wao hawatambui.