Je was op zoek naar: family over everything (Engels - Swahili)

family over everything
الأسرة على كل شيء

allah watches over everything.
na hakika mwenyezi mungu ni mwenye uweza na ujuzi juu ya kila kitu.

allah has power over everything.
na mwenyezi mungu ni muweza juu ya kila kitu.

his knowledge extends over everything."
ujuzi wake umeenea kila kitu.

allah is a witness over everything.
na mwenyezi mungu ni mwenye kushuhudia kila kitu.

indeed, you are witness over everything.
na wewe ni shahidi juu ya kila kitu.

and allah is -over everything potent.
na mwenyezi mungu ni muweza juu ya kila kitu.

and allah is over everything a witness.
na mwenyezi mungu ni mwenye kushuhudia kila kitu.

surely, allah has power over everything.
hakika mwenyezi mungu ni muweza juu ya kila kitu.

aye! verily he is over everything potent.
kwani? hakika yeye ni muweza wa kila kitu.

verily, allah is ever allwitness over everything.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kushuhudia kila kitu.

so serve him, for he is guardian over everything.
basi muabuduni yeye tu. naye ni mtegemewa wa kila kitu.

surely my lord keeps a watch over everything.'
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kuhifadhi kila kitu.

do you not know that allah has full power over everything?
hujui kwamba mwenyezi mungu ana ufalme wa mbingu na ardhi?

@ekkymusiq thinks god has the last decision over everything:
@ekkymusiq anafikiri kwamba mola ndie mwamuzi wa mwisho kwa kila kinachotokea:

is it not enough that your lord is a witness over everything?
haikutoshi kwamba mola wako mlezi kuwa yeye ni shahidi wa kila kitu?

he creates whatever he wills, and god has power over everything.
huumba apendavyo. na mwenyezi mungu anao uweza juu ya kila kitu.

my recompense is with allah, and he is witness over everything.”
na yeye ni shahidi juu ya kila kitu.

allah is the creator everything, and he is over everything a trustee.
mwenyezi mungu ndiye muumba wa kila kitu, na yeye ndiye mlinzi juu ya kila kitu.

allah is the creator of everything; he is the guardian over everything.
mwenyezi mungu ndiye muumba wa kila kitu, na yeye ndiye mlinzi juu ya kila kitu.