Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
except boiling water, and freezing hail.
ila maji yamoto sana na usaha,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in gamarra they are burning chinese clothes, in puno people are freezing to death. #perú
jijini gamarra wanachoma moto nguo za kichina, huko puno watu wanaganda hadi kufa . #perú
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what they spend in this life is like the freezing wind that may strike and destroy the farms of the people who have wronged themselves.
mfano wa vile wanavyo vitoa katika uhai wao wa duniani ni kama upepo ambao ndani yake ipo baridi ya barafu, ukalisibu shamba la watu walio dhulumu nafsi zao, ukaliteketeza.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wealth they spend in this worldly life is like a freezing wind that smites the harvest of a people who have wronged themselves and destroys it.
mfano wa vile wanavyo vitoa katika uhai wao wa duniani ni kama upepo ambao ndani yake ipo baridi ya barafu, ukalisibu shamba la watu walio dhulumu nafsi zao, ukaliteketeza.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wish his administration goes a long way to exposing corrupt african leaders, punish them by freezing their assets and issuing traveling bans on them and their families.
ninatamani uongozi wake uende mbele zaidi kuwaumbua viongozi mafisadi wa kiafika, uwaadhibu kwa kushikilia mali zao na kuwazuia wao na familia zao kusafiri.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the likeness of that they expend in this present life is as the likeness of a freezing blast that smites the tillage of a people who wronged themselves, and it destroyed that; god wronged them not, but themselves they wronged.
mfano wa vile wanavyo vitoa katika uhai wao wa duniani ni kama upepo ambao ndani yake ipo baridi ya barafu, ukalisibu shamba la watu walio dhulumu nafsi zao, ukaliteketeza. na mwenyezi mungu hakuwadhulumu, bali wao wenyewe wanadhulumu nafsi zao.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the example of what they spend in this worldly life is similar to the freezing cold wind which struck the fields of a nation who wronged themselves, and destroyed it completely; and allah did not oppress them, but it is they who wronged themselves.
mfano wa vile wanavyo vitoa katika uhai wao wa duniani ni kama upepo ambao ndani yake ipo baridi ya barafu, ukalisibu shamba la watu walio dhulumu nafsi zao, ukaliteketeza. na mwenyezi mungu hakuwadhulumu, bali wao wenyewe wanadhulumu nafsi zao.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[they will be] reclining therein on adorned couches. they will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
humo wataegemea juu ya viti vya enzi, hawataona humo jua kali wala baridi kali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: