Je was op zoek naar: gates (Engels - Swahili)

keep open the gates
fungua milango

and heaven is opened, having gates,
na mbingu zitafunguliwa, ziwe milango,

gardens of eden with gates open wide to them,
bustani za milele zitazo funguliwa milango yao kwa ajili yao.

-- everlasting gardens with gates wide open for them
bustani za milele zitazo funguliwa milango yao kwa ajili yao.

and the sky will be opened and become gates,
na mbingu zitafunguliwa, ziwe milango,

it will be said: “enter the gates of hell.
itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo.

enter ye the gates of hell, to dwell therein.
ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele.

go not in by one gate; go in by different gates.
msiingie mlango mmoja, bali ingieni kwa milango mbali mbali.

"so enter the gates of hell, to dwell therein.
basi ingieni milango ya jahannamu, humo mdumu.

enter the gates of paradise to live therein forever".
basi ingieni humu mkae milele.

so enter the gates of hell to abide in it for ever."
ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele.

enter the gates of gehenna, to dwell therein forever.'
ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele.

and the heaven shall be opened, and it will become as gates,
na mbingu zitafunguliwa, ziwe milango,

it has seven gates, and through each gate a portion of them belong.
ina milango saba; na kwa kila mlango iko sehemu walio tengewa.

enter the gates of hell, to remain in it [forever].’
ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele.

and we opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
basi tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayo miminika.

it has seven gates, and to each gate belongs a separate portion of them.’
ina milango saba; na kwa kila mlango iko sehemu walio tengewa.

"dying at the gates of europe" by philippe rekacewicz on le monde diplomatique
"kifo katika safari ya kuelekea ulaya" na philippe rekacewicz katika le monde diplomatique

it will be said, “enter the gates of hell, to abide therein eternally.”
itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo.

do not all of you enter [the city] by one gate; enter by separate gates.
msiingie mlango mmoja, bali ingieni kwa milango mbali mbali.