Je was op zoek naar: i saw what you posted on your status (Engels - Swahili)

he said: "i saw what they did not see.
akasema: niliona wasiyo yaona wao, nikashika gao katika unyao wa mtume.

gnome includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
gnome hutimiza programu tele zinazopatikana katika tarakilishi zikiwemo meneja ya faili, kivinjari, menyu, na programu zinginezo.

do on your part what you can, o people, i will do what i will.
na enyi watu wangu! fanyeni mwezayo, na mimi pia ninafanya.

'our lord, fulfil what you promised to us through your messengers, and disgrace us not on the day of resurrection; indeed you never go back on your promise.
na utupe uliyo tuahidi kwa mitume wako, wala usituhizi siku ya kiyama. hakika wewe huvunji miadi.

give us what you promised, o lord, through your prophets; and put us not to shame on the day of reckoning, for never do you go back on your promise."
na utupe uliyo tuahidi kwa mitume wako, wala usituhizi siku ya kiyama. hakika wewe huvunji miadi.

he said, “i saw what they did not see, so i grasped a handful from the messenger’s traces, and i flung it away.
akasema: niliona wasiyo yaona wao, nikashika gao katika unyao wa mtume. kisha nikalitupa.

he replied: 'i saw what they did not see and seized a handful of dust from the foot print of the messenger and so i cast it this my soul prompted me to do'
akasema: niliona wasiyo yaona wao, nikashika gao katika unyao wa mtume. kisha nikalitupa.

he said, ‘i saw what they did not see. i took a handful [of dust] from the messenger’s trail and threw it.
akasema: niliona wasiyo yaona wao, nikashika gao katika unyao wa mtume. kisha nikalitupa.

he answered: "i saw what the people did not see. so i took a handful of dust from the trail of the messenger, and i flung it (into the fire).
akasema: niliona wasiyo yaona wao, nikashika gao katika unyao wa mtume. kisha nikalitupa.

he said, "i saw what they did not see, so i took a handful [of dust] from the track of the messenger and threw it, and thus did my soul entice me."
akasema: niliona wasiyo yaona wao, nikashika gao katika unyao wa mtume. kisha nikalitupa.

(samiri) said: "i saw what they saw not, so i took a handful (of dust) from the hoof print of the messenger [jibrael's (gabriel) horse] and threw it [into the fire in which were put the ornaments of the fir'aun's (pharaoh) people, or into the calf].
akasema: niliona wasiyo yaona wao, nikashika gao katika unyao wa mtume. kisha nikalitupa.