Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i was left with a broken
i was left
Laatste Update: 2013-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was told that a guy with a red bag came a few minutes after i left asking “where is the lady whose bag was snatched”.
niliambiwa kwamba jamaa mwenye mkoba mwekundu alikuja dakika kadhaa baada ya mimi kuondoka na kuuliza “yuko wapi mwanamke ambaye mkoba wake ulikwapuliwa”.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then a wall shall be erected between them with a door in it. on the inside of it there will be mercy, and on the outside of it there will be chastisement.
utiwe baina yao ukuta wenye mlango - ndani yake mna rehema, na nje upande wake wa mbele kuna adhabu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the chief captain answered, with a great sum obtained i this freedom. and paul said, but i was free born.
mkuu wa jeshi akasema, "mimi nami nimekuwa raia wa roma kwa kulipa gharama kubwa." paulo akasema, "lakini mimi ni raia wa roma kwa kuzaliwa."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
how many a village has turned in its pride against the order of their lord and his messengers! we made it a stern reckoning, and punished it with a horrible punishment.
na miji mingapi iliyo vunja amri ya mola wake mlezi na mitume wake, basi tuliihisabia hisabu ngumu na tukaiadhibu kwa adhabu kali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and give glad tidings to those who believe and do good deeds; that for them are gardens beneath which rivers flow; when they are provided with a fruit of the gardens, they will say, “this is the same food as what was given to us before” whereas it is in resemblance; and in the gardens are pure spouses for them; and they shall abide in it forever.
na wabashirie walio amini na wakatenda mema kwamba watapata mabustani yapitayo mito kati yake; kila watapo pewa matunda humo, watasema: haya ndiyo kama tuliyo pewa mbele. na wataletewa matunda yaliyo fanana; na humo watakuwa na wake walio takasika; na wao humo watadumu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: