Je was op zoek naar: increasing awareness (Engels - Swahili)

self-awareness
kujithamini

the fight for awareness
vita vya uelewa

awareness of wildlife conservation
ufahamu wa uhifadhi wa wanyamapori

fight for awareness, for it is the road to freedom
kupigania ufahamu

increasing investment in nuclear, solar and wind power.
nishati hiyo inaongeza uwezo wa kuwekeza kwenye nishati nyuklia, jua na upepo.

do they think that by increasing their wealth and children
je! wanadhani ya kuwa kwa vile tunavyo wapa mali na watoto

hedy epstein has been actively raising awareness about the march.
hedy epstein amekuwa akielimisha na kuoneza utambuzi kuhusu maandamano hayo.

facebook users expressed worry about the increasing police brutality.
watumiaji wa facebook walielezea wasiwasi wao kuhusu unyama unaoongezeka wa polisi.

today you have finished your increasing task after paid 800,000.?
nimemaliza kazi yako nimekutumia tayari

god will make those who disregard the guidance from their lord suffer increasing torment.
na anaye puuza kumkumbuka mola wake mlezi atamsukuma kwenye adhabu ngumu.

he answers the prayers of the righteously striving believers and grants them increasing favors.
na anawaitikia wanao amini na wakatenda mema, na anawazidishia fadhila zake.

i have seen the increasing number of young people who are using this social platform for change.
nimeona idadi endelevu ya vijana wanaotumia facebook kwa ajili ya kutafuta mabadiliko.

and they disobeyed their lord's apostle, so he laid hold of them with a grip increasing.
wakamuasi mtume wa mola wao mlezi, ndipo yeye mola akawakamata kwa mkamato ulio zidi nguvu.

but whoever turns away from the remembrance of his lord, will be given increasing torment by him."
na anaye puuza kumkumbuka mola wake mlezi atamsukuma kwenye adhabu ngumu.

an article by the electronic frontier foundation shows the increasing attempts of silencing online activists and netizens in ethiopia.
makala iliyoandikwa na asasi ya electronic frontier foundation inaonesha kuongezeka kwa juhudi za kuwanyamazisha wanaharakati wa mtandaoni pamoja na watumiaji wa jumla wa mitandao hiyo wanaoishi ethiopia.

after increasing the prices of fuel and electricity, the government wants to guarantee that citizens will not find any money to set themselves on fire
baada ya kuongeza bei ya mafuta na umeme, serikali inataka raia wake wakose kabisa fedha za kujilipua kwa moto

a short video interview about the tournament organized by the refugee vi soccer team is to raise awareness about the issue of xenophobia in south africa.
mahojiano mafupi ya video kuhusu mashindano yaliyoandaliwa na timu ya mpira wa miguu ya refugee vi soccer ynakusudia kuelimisha umma juu ya suala la ubaguzi dhidi ya wageni nchini afrika kusini.

according to unicef local officer shamshad qureshi the reason is lack of proper law enforcement, negligence of parents and lack of awareness among the children and the society.
kwa mujibu wa afisa wa shirika la unicef anayefanya kazi nchini humo, shamshad qureshi, sababu zinazotajwa ni pamoja na kukosekana kwa udhibiti wa kutosha wa sheria inayohusika, upuuzaji unaofanywa na wazazi na ukosefu wa uelewa miongoni mwa watoto na jamii kwa ujumla.

a movement dedicated to raising public awareness of crimes against humanity all over the world and helping to stop them, starting with the atrocities occurring against the children of syria.
harakati maalum kwa ajili ya kuujulisha umma kuhusiana na makosa dhidi ya ubinadamu ulimwenguni kote pamoja na kusaidia kuyakomesha, kwa kuanzia na matukio ya kikatili yanayowapata watoto nchini syria.

this activity on facebook and twitter occurs at a time of increasing tension in the country, as the military junta continues its massive crackdown of online speech and personal expression in the country.
hayo yanatokea kwenye mtandao wa facebook na twita katika wakati ambao kuna tahayaruki kubwa nchini humo, kufuatia kitendo cha jeshi kuendelea kugandamiza uhuru wa maoni mtandaoni katika nchi hiyo.