Je was op zoek naar: leading (Engels - Swahili)

leading to
kupeleka

amplify. get better. leading
kunoga

now you are the leading character.
na inatokea sasa unakuwa ndiye mhusika mkuu.

useful ways of leading a happy life
kwa maisha ya furaha toa pesa kwa

this is the straight path leading to your lord.
na hii ndiyo njia ya mola wako mlezi iliyo nyooka.

and this is the path of your lord, [leading] straight.
na hii ndiyo njia ya mola wako mlezi iliyo nyooka.

he said, ‘this is the path [leading] straight to me.
akasema: hii njia ya kujia kwangu iliyo nyooka.

may god be with you in leading rwandans to their social welfare.
mungu awe nawe katika kuwaongoza wanyarwanda katika ustawi wa jamii yao.

he was featured in magazines for leading campaign against labour camps.
aliandikwa sana kwenye magazeti kwa kuongoza kampeni dhidi ya makambi ya kufanyishwa kazi.

“instead of allah – and herd them to the path leading to hell.”
badala ya mwenyezi mungu. waongozeni njia ya jahannamu!

they wrangle arrogantly, intent on leading people astray from the way of allah.
anaye geuza shingo yake ili kupoteza watu waache njia ya mwenyezi mungu.

and this is the path of your lord (the quran and islam) leading straight.
na hii ndiyo njia ya mola wako mlezi iliyo nyooka.

but don't count on the leading russian media outlets to tell you about it.
lakini usivitegemee vyombo vya habari vya urusi kukwambia hayo.

former south africa's intelligence minister ronnie kasrils is leading a campaign against the anc.
waziri wa zamani wa usalama wa afrika kusini ronnie kasrils anaongoza kampeni ya kukipinga chama cha anc.

because of these broadcasts, lucky akter, a leading protester has become popular for her fiery slogans.
kutokana na matangazo haya, lucky akter, mwandamanaji aliye katika mstari wa mbele kabisa amekuwa maarufu kutokana na kauli mbiu zake motomoto.

a major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.
mlipuko mkubwa ulioenea duniani kote mwaka wa 2020, na kusababisha uwekezaji mkubwa na shughuli za utafiti wa kutengeneza chanjo.

in the days and weeks leading up to her arrest, edom resisted pressure to serve as an informant about her friends from the collective.
katika siku na majuma machache kabla ya kukamatwa kwake, edom alikataa maombi ya kutumiwa kama mtoa taarifa zilizowahusu marafiki zake wa jumuia ya wanablogu wa zone9.

and their leading chiefs said: "remain attached to your gods. there is surely some motive behind it.
na wakaondoka wakubwa wao wakiwaambia: nendeni zenu na dumuni na miungu yenu, kwani hili ni jambo lililo pangwa.

a group known as the kenya elephant forum is leading the kenyan civil society in the protest against ivory trade resumption and have produced fact sheets on the issue.
kikundi kinachojulikana kama jukwaa la ndovu kenya kinaongoza jamii ya kiraia ya kenya katika upinzani dhidi ya biashraa ya pembe za ndovu na yameandaa maelezo muhimu kuhusu suala hilo.

@techloy is nigeria's leading technology blog, breaking the biggest tech stories, providing local startup and product reviews.
@techloy ni blogu inayoongoza katika masuala ya kiteknolojia, inayoleta habari mpya mpya za teknolojia, inayotoa tathmini za kampuni an kiradi inayozinduliwa pamoja na tathmini za bidhaa mpya.