Je was op zoek naar: malicious damage (Engels - Swahili)

malicious
hasidi

earthquake damage in myanmar.
uharibifu uliosababishwa na tetemeko la ardhi nchini.

mtoto halelewi na mzazi malicious na jamiii
mtoto kwa mzazi hakui

many hope that hogan will reverse some of this damage.
wengi wanaamini kwamba hogan atarekebisha mambo yaliyoharibika kwa sehemu fulani.

[and] scorner, going about with malicious gossip -
mtapitapi, apitaye akifitini,

you can smell the dead people in the downtown area where much damage occurred.
unaweza kusikia harufu mbaya za maiti waliokufa katika eneo la katikati ya mji ambapo kulikuwa na uharibifu mkubwa zaidi.

on the condition of museums, the damage assessment of museums page notes:
kuhusu hali ya makumbusho, ukurasa unaozungumzia tathmini ya uharibifu unabainisha:

haiti: online maps shift from charting damage to targeting aid · global voices
haiti: ramani za kwenye mtandao zaonyesha uharibifu pamoja na jitihada za kusambaza misaada

a powerful documentary on the economic plunder of copper mining in zambia and the associated environmental damage.
ni filamu bora kabisa na yenye maudhui mazito ya uchunguzi kuhusu udhaifu wa sekta ya uchimbaji wa madini nchini zambia na uharibifu wa kimazingira unaoambatana na shughuli hizo.

diffuse alveolar damage, epithelial cell proliferation and an increase of macrophages are also observed in sars patients.
kuharibika kwa alveola, kuongezeka kwa seli za epithelia na ongezeko la makrofeji pia huonekana kwa wagonjwa wa sars.

our guests are sitting out in the driveway.. no serious damage here at the oloffson but many large buildings nearby have collapsed
wageni wetu wamekaa nje kwenye barabara ya gari… hakuna uharibifu mkubwa hapa oloffson lakini majengo mengi makubwa yaliyo jirani yameanguka

but if someone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious—your lord is forgiving and merciful.
lakini mwenye kushikwa na dharura, bila ya kutamani wala kupita mipaka, basi hakika mola wako mlezi ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

complications associated with covid-19 include sepsis, abnormal clotting and damage to the heart, kidneys and liver.
matatizo yanayohusiana na covid-19 yanajumuisha ugonjwa wa bakteria, damu kuganda isivyo kawaida, uharibifu wa moyo, figo na ini.

@fredodupoux ventured into the district of delmas outside of port au prince, an area which received the brunt of the damage.
@fredodupoux aliweza kwenda kwenye wilaya ya delmas nje kidogo ya mji wa port au prince, eneo ambalo lilipokea athari kwa kishindo.

"barbara hogan has a mountain to climb to reverse the almost terminal damage to health care on manto’s watch.
“barbara hogan ana kazi kubwa mbele yake ili kurekebisha mambo ambayo kwa kiasi fulani tayari amekwishasababisha madhara kwa mfumo wa afya katika uangalizi wa manto.

as for the boat it belonged to some poor people who worked on the river, and i desired to damage it for beyond them lay the dominion of a king who was wont to seize every boat by force.
ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini. nilitaka kuiharibu, kwani nyuma yao alikuwako mfalme anaghusubu majahazi yote.

as the living transmitters of time-tested knowledge systems, skills and practices, to wound them is to damage the cultural basis for the sustainable development of our nation.
kama watoa elimu wa kipindi kirefu, maarifa na utendaji, kuwajeruhi ni kuharibu msingi wa utamaduni ambao ndio tegemeo la maendeleo endelevu ya nchi yetu.

as daylight came, more people went out to the streets and recorded the damage they observed: netprox drove through the highway, and had to squeeze under a fallen bridge to get through.
wakati mwanga wa asubuhi ulipotoka, watu zaidi walielekea mitaani na kurekodi madhara waliyoyaona:

as for the ship, it belonged to certain poor men, who toiled upon the sea; and i desired to damage it, for behind them there was a king who was seizing every ship by brutal force.
ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini. nilitaka kuiharibu, kwani nyuma yao alikuwako mfalme anaghusubu majahazi yote.

as for the boat, it belonged to (some) poor men who worked on the river and i wished that i should damage it, and there was behind them a king who seized every boat by force.
ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini. nilitaka kuiharibu, kwani nyuma yao alikuwako mfalme anaghusubu majahazi yote.