Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for syrians, who also aren’t safe from the hands of commercialism, the rituals of valentine start a month before feb the 14th.
kwa wasyria, ambao hawako salama dhidi ya mikono ya mfumo wa biashara, desturi za siku ya valentino huanza mwezi mmoja kabla ya tarehe 14 februari.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
na asiye pata mtumwa kumkomboa, basi na afunge miezi miwili mfululizo kabla hawajagusana.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another.
na asiye pata mtumwa kumkomboa, basi na afunge miezi miwili mfululizo kabla hawajagusana.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but whosoever finds not the means, then let him fast two successive months, before the two of them touch one another.
na asiye pata mtumwa kumkomboa, basi na afunge miezi miwili mfululizo kabla hawajagusana.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and anyone who does not have the means must fast for two consecutive months before they touch each other, and who is not able to do that must feed sixty needy people.
na asiye pata mtumwa kumkomboa, basi na afunge miezi miwili mfululizo kabla hawajagusana. na asiye weza hayo basi awalishe masikini sitini.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other.
na asiye pata mtumwa kumkomboa, basi na afunge miezi miwili mfululizo kabla hawajagusana.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he who findeth not (the wherewithal), let him fast for two successive months before they touch one another; and for him who is unable to do so (the penance is) the feeding of sixty needy ones.
na asiye pata mtumwa kumkomboa, basi na afunge miezi miwili mfululizo kabla hawajagusana. na asiye weza hayo basi awalishe masikini sitini.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.