Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i gave all of them to residential officials.
nilivitoa vyote hivyo kwa maafisa wa makazi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impotent officials are out of their mind!"
maafisa hawa wasio na nguvu yoyote wamerukwa na akili!"
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but ministry officials didn’t like the negative comments.
lakini watendaji wa wizara hawakupendezwa na maoni yaliyokuwa hasi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the officials said: "we have lost the king's cup."
wakasema: tumepoteza kopo la mfalme.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
corruption among politicians and government officials in kenya is widespread.
ufisadi umeenea sana kati ya wanasiasa.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kong rithdee, in his bangkok post blog, lambasted the reactions of the ministry officials
kwa upande wake, kong rithdee, katika makala aliyochapisha kwenye blogu inayoitwa bangkok post, alishambulia vikali vitendo vya watendaji wa wizara hiyo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it’s worth mentioning that interior ministry officials in andijan gave no comment.
ni vyema pia kueleza kuwa maafisa wa wizara ya mambo ya ndani mjini andijan hawajatoa maoni yoyote.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the first sign of suspicious behavior, they immediately notify the police and local officials.
mara tu wanapoona kuna dalili zisizoridhisha, kw haraka sana huwajulisha polisi pamoja na maafisa wengine wa eneo husika.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to officials, the tragedy that took lives of at least 25 passengers was a terrorist attack.
kwa mujibu wa maofisa, dhahama hiyo iliyochukua maisha ya angalau abiria 25 ilikuwa ni shambulio la kigaidi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a contribution from me in competently implementing the execution sentences, i hope that this device interests the officials.
kama mchango wangu kwa taifa langu katika kufanikisha hukumu ya kifo kwa ufanisi, ninatumaini kuwa kifaa hiki kitawavutia maafisa.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misternv shares excerpts taken from a letter written by mwalimu nyerere to his ministers and party officials in 1964:
misterny anaweka vipande vya nukuu zilizochukuliwa kutoka kwenye barua iliyoandikwa na mwalimu nyerere kwa mawaziri wake na wakuu wa chama mwaka 1964:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altai county in the western province of xinjiang implemented an income-reporting system for officials in january 2009.
mkoa wa altai katika jimbo la xinjiang ilitekeleza mfumo wa kutoa taarifa yakipato katika mwezi januari 2009.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(the queen of sheba) said to her officials, "a gracious letter has been dropped before me.
(malkia) akasema: enyi wahishimiwa! hakika nimeletewa barua tukufu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
#2010memories@econfreedomza @mbuyisenindlozi the conduct of rsa and fifa officials mst nt be confused with world cup event.
vitendo vya serikali ya afrika kusini na maafisa wa fifa visitufanye kushindwe kufurahia tukio la kombe la dunia.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kabila blames corruption on mobutu's legacy and the ineptitude of his own officials, rather than taking responsibility for his government's problems:
kabila anailaumu rushwa na kuutupa mpira kwenye utawala wa mobutu na udhaifu wa maofisa wake yeye mwenyewe, badala ya kukubali wajibu wa matatizo ya serikali yake.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a township government in sichuan province is being called “china’s first completely nude government” after township officials issued salary and expenditure information online.
serikali moja ya mji huko katika jimbo la sichuan sasa inaitwa "serikali ya kwanza nchini china iliyo uchi kabisa" baada ya kuwa maafisa wa mji huo kuweka mishahara na matumizi ya serikali kwenye tovuti.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a city government official
ofisi mpya za mji wa serikali
Laatste Update: 2019-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: