Je was op zoek naar: opening (Engels - Swahili)

confirmation of account opening
taarifa hii imeandikwa kwa pamoja na wajumbe wote wa kamati ya uchunguzi

opening new google account now
fungua akaunti mpya ya google sasa

when the victory of allah and the opening comes,
itakapo kuja nusura ya mwenyezi mungu na ushindi,

soccer fans holding vuvuzelas watching the opening game of the world cup.
mashabiki wa soka waliobeba mavuvuzela wakitazama mchezo wa ufunguzi wa kombe la dunia.

malagasy blogger sly writes about the risks of opening the borders:
mwanablogu wa kimalagasi sly anaandika kuhusu hatari za kufungua mipaka:

they also ask: 'when will this opening come, if what you say is true'
wanasema: ushindi huu ni lini, kama mnasema kweli?

and other things that you love, victory from allah and an opening that is near.
na kinginecho mkipendacho, nacho ni nusura itokayo kwa mwenyezi mungu, na ushindi ulio karibu!

indeed, we have opened for you (prophet muhammad) a clear opening,
hakika tumekufungulia ushindi wa dhaahiri

now some women have spoken out to the media that the opening of al luthan is a step backwards.
hivi sasa baadhi ya wanawake wamezungumza na vyombo vya abari wakisema kuwa kuzinduliwa al luthan ni mojawapo ya upigani hatua nyuma.

from a political point of view, europe is far from opening the borders, rather the contrary.
kutokea kwenye mtazamo wa kisiasa, bara la ulaya lipo mbali na kufungua mipaka, na pengine ni tofauti ya hivyo.

then he began with their sacks, before [opening] his brother’s sack.
basi akaanza kwenye mizigo yao kabla ya mzigo wa nduguye.

it's not about opening the money tap per se, but how you distribute and use these funds.
si kumaanisha kufungulia bomba la fedha kivile, ila namna unavyogawanya na kutumia fedha hizi.

and let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening, lest thou sit down rebuked, denuded.
wala usiufanye mkono wako kama ulio fungwa shingoni mwako, wala usiukunjue wote kabisa, utabaki ukilaumiwa muflisi.

active voice shares an eye-opening collection of tweets that offers different perspectives about #bringbackourgirls.
blogu ya active voice imetoa mkusanyiko wa twiti zenye mitazamo ya kupendekeza ufumbuzi kuhusu kampeni ya #bringbackourgirls inayodai kurudishwa kwa wasichana waliotekwa na magaidi wa boko haram.

he briefly reappeared at the official opening of the 2014-2015 parliamentary session, where he failed to read his prepared speech.
alionekana tena kidogo wakati wa kufungua mkutano wa bunge wa 2014-2015, ambapo alishindwa kusoma hotuba iliyoandaliwa.

arrow continued to be much in demand in the caribbean and most recently performed at the cricket world cup 2007 opening ceremonies with shaggy, byron lee and kevin lyttle.
arrow aliendelea kuwa mwanamuziki anayetafutwa sana huko karibeani na hivi karibuni kabisa alitumbuiza katika ufunguzi wa kombe la dunia la mchezo wa kriketi la mwaka 2007 pamoja na shaggy, byron lee na kevin lyttle.

earlier this week, at the opening of the international aids vaccine 2008 conference in cape town, hogan publicly declared that hiv does cause aids and should be treated with conventional medicine.
mapema juma lililopita, wakati wa uzinduzi wa mkutano juu ya chanjo ya ukimwi ya kimataifa ya 2008 (international aids vaccine 2008) huko cape town, hogan, alitangaza hadharani kwamba vvu husababisha ukimwi na kwamba ni lazima kukabiliana nao kwa kutumia dawa za hospitalini.

he is a creative commons leader in syria and active in projects like mozilla firefox and wikipedia, and is credited with opening up the syrian internet and extending online access and knowledge to the public.
ni kiongozi wa taasisi ya creative commons nchini syria na anafanya kazi bila kuchoka kwenye miradi kama mozilla firefox na wikipedia, na amejizolea sifa kwa kufungua mtandao wa intaneti nchini syria na kupanua upatikanaji na uelewa wa mtandao kwa wananchi.

and enter your hand into the opening of your bosom, it shall come forth white without evil; among nine signs to firon and his people, surely they are a transgressing people.
na ingiza mkono wako katika mfuko wako, utatoka mweupe bila ya maradhi. ni katika ishara tisa za kumpelekea firauni na kaumu yake.

aquino graced the opening of mitsubishi motor corporation’s new car factory in laguna (province south of manila) rather than attend the police ceremony.
aquino alihudhuria kuzinduliwa kwa kiwanda kipya cha magari cha kampuni ya mitsubishi huko laguna (jimbo lililo kusini mwa manila) badala ya kuhudhuria mapokezi ya miili ya polisi.