Je was op zoek naar: pen (Engels - Swahili)

pen pal
admires

help me with a pen
leta hicho kitabu

who taught by the pen,
ambaye amefundisha kwa kalamu.

he who taught by the pen.
ambaye amefundisha kwa kalamu.

by the pen and what they inscribe,
naapa kwa kalamu na yale wayaandikayo,

by the pen and what they write:
naapa kwa kalamu na yale wayaandikayo,

by the pen and by what you write,
naapa kwa kalamu na yale wayaandikayo,

by the pen, and by what they inscribe.
naapa kwa kalamu na yale wayaandikayo,

by the pen and what the scribes write.
naapa kwa kalamu na yale wayaandikayo,

the one who taught to write with the pen.
ambaye amefundisha kwa kalamu.

i call to witness the pen and what they inscribe,
naapa kwa kalamu na yale wayaandikayo,

by the pen and that (the angels) write,
naapa kwa kalamu na yale wayaandikayo,

how can i be neutral, even my pen has a stand!
kwa nini nisioneshe upande, wakati hata penseli yangu huwa na upande nikiitumia?

by the pen and that which they write (therewith),
naapa kwa kalamu na yale wayaandikayo,

this post originally appeared on pen american center and is republished with permission.
posti hii awali ilionekana kwenye tovuti ya pen american center na imechapishwa kwa mara nyingine kwa ruhusa.

maybe that will inspire more people to pick up a pen or pencil and start sketching.
huenda hatua hii itawahamasisha watu zaidi kuchukua kalamu au penseli na kuanza kuchora.

nuun* – by oath of the pen and by oath of what is written by it.
nuun.

we loosed against them one cry, and they were as the wattles of a pen-builder.
hakika sisi tuliwapelekea ukelele mmoja tu, wakawa kama mabuwa ya kujengea uwa.

he once said that “as the regime sharpens their iron fists, my pen gets sharper!”
aliwahi kusema kwamba "kadri utawala unavyonoa ngumi zake za chuma, ndivyo penseli yangu inavyozidi kuwa na makali!"

by the pen and the (record) which (men) write,-
naapa kwa kalamu na yale wayaandikayo,