Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
programs for internet access such as web and email
programu za kutumia wavuti kama barua pepe na wavu
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
switch off the cell phone and no questions asked.
zima simu na hakuna swali litaulizwa.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this goes out via text message and email (more channels can be added later).
ujumbe huo huenda kwa mfumo wa kawaida wa ujumbe mfupi wa simu (sms) na barua pepe (chaneli nyingine zitaongezwa baadae).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was lying on my bed talking to a friend on the phone, and i suddenly felt that the bed was shaking.
nilikuwa nimelala kwenye kitanda changu huku nikongea kwa simu na rafiki yangu, na ghafla nikahisi kitanda kikitetemeka.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this person sent the picture to a friend, cherie, in sydney, who posted the picture and email to the internet.
mtu huyu aliituma picha kwa rafikicherie, anayeishi sydney, aliyeituma picha hiyo kwa barua pepe kwa njia ya mtandao wa intaneti.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the draft regulation is not yet final but it is expected that the government will seriously pursue this measure especially after it recently became almost helpless in stopping the cell phone and internet uploading of an illegally taped video of nude ladies bathing in a monastery.
rasimu ya sheria hiyo bado haijakamilika lakini inategemewa kuwa serikali itafuatilia hatua hii kwa makini hasa baada ya kukaribia kushindwa kuzuia upakiaji holela kwenye simu za viganjani na kwenye intaneti wa wa picha za uchi za wanawake waliokuwa wakioga hekaluni zilizopigwa kinyume cha sheria .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
call me and ask me to write you and email? #cybercrimebill" — maria sarungi tsehai (@mariastsehai) april 2, 2015
kwa kunipigia na kuniomba nikuandikie barua pepe?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
doc gurley reminds her readers that even in haiti, video can be an effective tool for spreading information: "people there have cell phones and texts, and everyone has an email address.
doc gurley anawakumbusha wasomaji wake kwamba hata nchini haiti video inaweza kuwa zana yenye ufanisi mkubwa katika kueneza habari: "huko watu wanazo simu za mkononi zenye uwezo wa kutuma ujumbe wa maandishi, na kila mmoja ana anwani ya barua pepe.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
clean objects and surfaces that a lot of people touch, such as doorknobs, phones, and television remotes with regular household cleaner.
safisha vitu na maeneo ambayo watu wengi wanagusa, kama vile vifundo vya mlango, simu, na rimoti za televisheni kwa kutumia visafishaji vya kawaida vya nyumbani.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"so the system is lying there...moribund," mr clarke says. the recent surge in availability of mobile phones and internet access in africa has prompted considerable enthusiasm regarding the use of these technologies for everything from marketing and e-commerce to tracking crop diseases and reminding hiv/aids and tuberculosis patients to take their medicine.
msukumo wa hivi karibuni wa upatikanaji wa simu za mkononi na upatikanaji wa intaneti umechochea hamu ya kutosha kwenye matumizi ya teknolojia kwa ajili ya kila kitu kuanzia utafutaji masoko na biashara ya kwenye wavuti mpaka ufuatiliaji wa magonjwa ya mazao na kuwakumbusha waathirika wa vvu/ukimwi na wagonjwa wa kifua kikuu wanywe dawa zao.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak