Je was op zoek naar: produced (Engels - Swahili)

the one who produced pasture.
na aliye otesha malisho,

and i produced you for myself.
na nimekuteuwa kwa ajili ya nafsi yangu.

produced water and grass therefrom,
akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,

after them we produced other generations
kisha tukaleta baada yao vizazi vingine.

then we produced after them another generation
kisha baada yao tukaanzisha kizazi kingine.

and they produced sham blood on his shirt.
wakaja na kanzu yake ina damu ya uwongo.

then, each soul shall know what it has produced.
kila nafsi itajua ilicho kihudhurisha.

and from it produced its water and its pasture.
akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,

then we produced after them a generation of others.
kisha baada yao tukaanzisha kizazi kingine.

and from it, he produced its water and its pasture.
akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,

and he produced for them a calf: a body with a low.
na akawaundia ndama, kiwiliwili chenye sauti.

god produced you from the earth like a vegetable growth;
na mwenyezi mungu amekuotesheni katika ardhi kama mimea.

is it you who produced its tree, or are we the producer?
ni nyinyi mlio uumba mti wake au sisi ndio waumbaji?

and produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,
akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,

both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss.
na hivyo vitalu viwili vikitoa mazao yake, wala hapana kitu katika hayo kilicho tindikia.

this quran is not such as could have been produced by anyone but god.
na haiwezekani qur'ani hii kuwa imetungwa na haitoki kwa mwenyezi mungu.

is it you who have produced its tree or is it we who have produced it?
ni nyinyi mlio uumba mti wake au sisi ndio waumbaji?

"'and allah has produced you from the earth growing (gradually),
na mwenyezi mungu amekuotesheni katika ardhi kama mimea.

each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything.
na hivyo vitalu viwili vikitoa mazao yake, wala hapana kitu katika hayo kilicho tindikia.

he who produced fuel for you from the green trees, with which you kindle a fire.
aliye kujaalieni kupata moto kutokana na mti wa kijani nanyi mkawa kwa huo mnawasha.