Je was op zoek naar: pronounce (Engels - Swahili)

i pronounce you husband and wife
nakutamkia wewe mume na mke

this is only what your lips pronounce.
wala hakuwafanya watoto wenu wa kupanga kuwa ni wana wenu khasa.

so does god pronounce his decrees that you may understand.
namna hivi anakubainishieni mwenyezi mungu aya zake ili mpate kufahamu.

believers, praise and venerate him and pronounce peace upon him in abundance.
enyi mlio amini! msalieni na mumsalimu kwa salamu.

pronounce for me in my case. i decide no case till ye are present with me.
nipeni shauri katika jambo langu hili, kwani mimi sikati shauri yoyote mpaka mhudhurie.

so eat what they catch for you, but first pronounce god's name over it.
mnawafundisha alivyo kufunzeni mwenyezi mungu. basi kuleni walicho kukamatieni, na mkisomee jina la mwenyezi mungu.

my counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.'
enyi waheshimiwa! nambieni maana ya ndoto zangu, ikiwa nyinyi mnaweza kuagua ndoto.

so contend not concerning them except with an outward contending, and ask not any of them to pronounce concerning them.
basi usibishane juu yao ila kwa mabishano ya juu juu tu hivi. wala usiulize khabari zao kwa yeyote yule.

for every nation we have appointed a holy ritual, that they pronounce the name of allah over the beast of flocks which he has provided them.
na kila umma tumewafanyia mahala pa kuchinjia mihanga ya ibada ili walitaje jina la mwenyezi mungu juu ya vile walivyo ruzukiwa katika wanyama wa mifugo.

and they declare that it is forbidden to burden the backs of certain cattle, and these are the cattle over which they do not pronounce the name of allah.
na wanyama hawa imeharimishwa migongo yao kupandwa. na wanyama wengine hawalitaji jina la mwenyezi mungu juu yao.

follow what is revealed to you, and persist until god pronounce his judgement; for he is the best of all judges."
na wewe fuata yanayo funuliwa kwako kwa wahyi. na vumilia mpaka mwenyezi mungu ahukumu, na yeye ndiye mbora wa mahakimu.

and when the caravan had departed, their father said: most surely i perceive the greatness of yusuf, unless you pronounce me to be weak in judgment.
na ulipo ondoka tu msafara baba yao alisema: hakika mimi nasikia harufu ya yusuf, lau kuwa hamtanituhumu.

for every people we have laid down a ritual of sacrifice(- although the purpose of the ritual is the same -)that they pronounce the name of allah over the cattle he has provided them.
na kila umma tumewafanyia mahala pa kuchinjia mihanga ya ibada ili walitaje jina la mwenyezi mungu juu ya vile walivyo ruzukiwa katika wanyama wa mifugo.

she said, 'o council, pronounce to me concerning my affair; i am not used to decide an affair until you bear me witness.'
akasema: enyi wahishimiwa! nipeni shauri katika jambo langu hili, kwani mimi sikati shauri yoyote mpaka mhudhurie.

'joseph, thou true man, pronounce to us regarding seven fat kine, that seven lean ones were devouring, seven green ears of corn, and seven withered; haply i shall return to the men, haply they will know.'
tueleze nini maana ya ng'ombe saba wanene kuliwa na ng'ombe saba walio konda. na mashuke saba mabichi na mengine makavu, ili nirejee kwa watu wapate kujua.