Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if a provocation from satan should provoke you, seek refuge in allah.
na shet'ani akikuchochea kwa uchochezi wewe jikinge kwa mwenyezi mungu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if you are prompted by a provocation from satan, seek refuge with allah.
na shet'ani akikuchochea kwa uchochezi wewe jikinge kwa mwenyezi mungu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
msiifanye mioyo yenu kuwa migumu kama wazee wenu walivyokuwa wakati walipomwasi mungu; kama walivyokuwa siku ile kule jangwani,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while it is said, to day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
maandiko yasema hivi: "kama mkisikia sauti ya mungu leo, msiifanye mioyo yenu kuwa migumu kama wazee wenu walivyokuwa wakati walipomwasi mungu."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if a provocation from satan should provoke thee, seek refuge in god; he is all-hearing, all-seeing.
na uchochezi wa shet'ani ukikuchochea basi omba ulinzi wa mwenyezi mungu. hakika yeye ni msikizi, mjuzi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if a provocation from satan should provoke thee, seek refuge in god; he is the all-hearing, the all-knowing.
na shet'ani akikuchochea kwa uchochezi wewe jikinge kwa mwenyezi mungu. hakika yeye ni mwenye kusikia, mwenye kujua.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those claiming to be ready to fight until the end for freedom, (...) are denouncing an intolerable provocation when amina expressed herself(...)
wale waliodai kuwa tayari kupambana mpaka mwisho kwa ajili ya uhuru, (...) wanakemea uchochezi usiovumilika wakati amina alipojielezea (...)
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: