Je was op zoek naar: range (Engels - Swahili)

by those who range themselves in rows;
naapa kwa wanao jipanga kwa safu.

by those who range themselves in ranks,
naapa kwa wanao jipanga kwa safu.

verily we range ourselves in rows (as humble servants)
na hakika bila ya shaka sisi ndio wajipangao safu.

by those [angels] who range themselves in close ranks
naapa kwa wanao jipanga kwa safu.

australian bloggers’ responses show a very diverse range of views.
maoni ya wanablogu wa australia yanaonyesha utofauti katika mitazamo.

some preliminary reactions to the news on the rfi website showed a range of opinion.
maoni ya mwanzo kufuatia habari hii kwenye tovuti ya rfi yameonyesha mitazamo mbalimbali.

in humans, coronaviruses cause respiratory tract infections that can range from mild to lethal.
kwa binadamu, virusi vya korona husababisha maambikizo ya njia ya pumu yanayoweza kuwa ya wastani au mbaya zaidi.

it shows the city in a coastal plan at the foot of a range of mountains that complicate aid delivery.
inaonyesha mji huo katika pwani chini ya milima ambayo inakwaza usambazaji wa misaada.

the chacaltaya mountain range contains some of the most symbolic peaks in bolivia's andes mountains.
safu ya milima ya chacaltaya ina baadhi ya vilele ambavyo ni alama zenye maana katika safu ya milima andes iliyopo bolivia.

the time from exposure to onset of symptoms is typically around five days, but may range from two to fourteen days.
wakati kutoka kuambukizwa hadi kuonekana kwa dalili kwa kawaida ni karibu siku tano, lakini huenda ikawa kati ya siku mbili hadi kumi na nne.

emerging infectious disease – infectious disease of emerging pathogen, often novel in its outbreak range or transmission mode
ugonjwa unaoibuka wa kuambukizana – ugonjwa wa kuambukizana wa virusi vinayoibuka, mara nyingi nyingi ni mpya katika safu ya mkurupuko wako au njia ya usambazaji wake

this could range through integrated digital learning platforms, video lessons, moocs, to broadcasting through radios and tvs.
hii huweza kuwa jukwaa za kujifunza kupitia njia za mtandaoni, mafunzo ya video, mooc, hadi usambazaji kupitia redio na televisheni.

in a study of early cases, the median time from exhibiting initial symptoms to death was 14 days, with a full range of six to 41 days.
katika uchunguzi wa hali za mapema, muda wastani wa kuonyesha dalili za mwanzo hadi kifo ulikuwa siku 14, na kiwango kamili cha siku sita hadi 41.

on the one hand is the anti-trade range states consisting of congo, ghana, kenya, liberia, mali and sierra leone.
kwa upande mmoja ni ukanda wa nchi zinazopinga biashara ukijumuisha kongo, ghana, kenya, liberia, mali na sierra leone.

finds a wide range of products and services on demand from outside retailers and distributors. as a result, the company keeps records and recods and purchase details from suppliers of different departments.
hupata bidhaa na huduma mbalimbali kutaka kwa wauzaji na wasambazaji wa nje ya kampuni. kutokana na kufanya hivyo kampuni hy inaweka kumbukumbu na recod na maelezo ya ununuzi kutoka kwa wauzaji wa idara kufalani toifauti na yao wenyewe

but the same criteria has been applied to a broad range of images, from breastfeeding mothers to artists whose works reveal nipples, penises, and in particular, vaginas.
lakinikigezo hicho hicho kimetumika kuhakiki aina mbalimbali za michoro na picha, kuanzia ile ya akina mama wanaoonekana kunyonyesha mpaka kwa wasanii ambao kazi zao zinaonesha chuchu, sehemu za siri za kiume, na hata zile za kike.

"reports on the percentage of participating strikers range from 90 to five percent of the medical workforce", aljazeera's the stream reported on may 28.
taarifa kuhusu asilimia ya wafanyakazi walioshiriki mgomo ni kati ya asilimia 90 hadi 95 ya wafanyakazi wote wa afya", kipindi cha the stream cha aljazeera kiliripoti tarehe 28 mei.

elección ciudadana - the name for the umbrella group - emerged in october through the efforts of venezuela inteligente , and has used the last five months to develop partnerships with a wider range of organizations.
elección ciudadana - jina la mwamvuli wa kikundi hicho - liliibuka mwezi oktoba kupitia juhudi za asasi inayoitwavenezuela inteligente , ana imetumia miezi mitano kutengeneza ushirikiano mpana baina ya mashirika.

allah will observe your conduct, and so will his messenger; then you will be brought back to him who knows alike what lies beyond perception and what lies in the range of perception and will let you know what you have done."
na mwenyezi mungu na mtume wake wataviona vitendo vyenu. kisha mtarudishwa kwa mjuzi wa ya siri na ya dhaahiri; naye atakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.

mother – is not just any other word in the dictionary. it encompasses a whole range of emotions – love, patience, trust, and a lot more. across the world, irrespective of country or region, children have a special affection for their mothers. a mother not only gives birth to her children, but also shapes their mind, their personality, and their self confidence. and while doing so, mothers selflessly sacrifice their own personal needs and aspirations.
mama – sio tu neno lingine lolote katika kamusi. inajumuisha hisia mbalimbali – upendo, uvumilivu, uaminifu, na mengi zaidi. kote ulimwenguni, bila kujali nchi au eneo, watoto wana mapenzi maalum kwa mama zao. mama sio tu anazaa watoto wake, lakini pia huunda akili zao, utu wao, na kujiamini kwao. na wakati wa kufanya hivyo, akina mama hujitolea bila ubinafsi mahitaji na matarajio yao binafsi.