Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the lord said, "your request is granted
(mwenyezi mungu) akasema: hakika wewe ni katika walio pewa muhula
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
my request
ombi langa
Laatste Update: 2019-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wish granted
matakwa yako yametolewa
Laatste Update: 2021-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the lord said, "moses, your request is granted.
akasema: hakika umepewa maombi yako, ewe musa!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he replied: 'moses, your request is granted.
akasema: hakika umepewa maombi yako, ewe musa!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
was your wish granted
matakwa yako yametolewa
Laatste Update: 2023-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the request reads:
ombi hilo linasemeka:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i request video xx
naomba video za xx
Laatste Update: 2018-01-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
he has granted me many favors.
na mwenyezi mungu ameijaalia iwe kweli.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he said, "you are granted respite
(mwenyezi mungu) akasema: hakika wewe ni katika walio pewa muhula
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and to whom i granted extensive wealth
na nikamjaalia awe na mali mengi,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and then granted him resources in abundance.
na nikamjaalia awe na mali mengi,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so that they will deny what we have granted them.
kwa kuyakataa tuliyo wapa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
say, "signs are granted only by god."
sema: ishara ziko kwa mwenyezi mungu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
allah said: 'you are granted respite.'
akasema: utakuwa miongoni mwa walio pewa muhula.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(allah) said: "respite is granted thee
(mwenyezi mungu) akasema: hakika wewe ni katika walio pewa muhula
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he has granted me the book and has made me a prophet
amenipa kitabu, na amenifanya nabii.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(muhammad), we have granted you abundant virtue.
hakika tumekupa kheri nyingi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he said, “you are granted your request, o moses.
akasema: hakika umepewa maombi yako, ewe musa!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(allah) said: "respite then is granted thee-
mwenyezi mungu akasema: basi umekwisha kuwa miongoni mwa walio pewa muhula,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak