Je was op zoek naar: resurrect (Engels - Swahili)

god has all power to resurrect him.
hakika yeye ana uweza wa kumrudisha.

then when he wills, he will resurrect him.
kisha apendapo atamfufua.

and he will resurrect him whenever he wants.
kisha apendapo atamfufua.

and indeed it is your lord who will resurrect them.
na hakika mola wako mlezi ndiye atakaye wakusanya.

“and he will give me death, then resurrect me.”
na ambaye atanifisha, na kisha atanihuisha.

or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect?
au wamepata miungu katika ardhi inayo fufua?

on the day when allah will resurrect them all and inform them of what they did.
siku atapo wafufua mwenyezi mungu, na awaambie yale waliyo yatenda.

as for the dead, god will resurrect them; then to him they will be returned.
na ama wafu mwenyezi mungu atawafufua, na kisha kwake yeye ndio watarejeshwa.

as for the dead, allah will resurrect them, then they will be brought back to him.
na ama wafu mwenyezi mungu atawafufua, na kisha kwake yeye ndio watarejeshwa.

so they began to think, even as you do, that god would not resurrect any one.
na kwa hakika wao walidhani, kama mlivyo dhani nyinyi, ya kuwa mwenyezi mungu hatamleta mtume.

(those who have no understanding) are like the dead whom god will resurrect and to him will all return.
na ama wafu mwenyezi mungu atawafufua, na kisha kwake yeye ndio watarejeshwa.

and it is he who has endowed you with life and it is he who causes you to die, and it is he who will then resurrect you.
na yeye ndiye aliye kuhuisheni kisha akakufisheni, na kisha atakufufueni.

and because the hour is bound to come, there is no doubt in it, and allah will resurrect those who are in the graves.
na kwamba hakika saa itakuja hapana shaka kwa hilo, na kwamba hakika mwenyezi mungu atawafufua walio makaburini.

and because the hour is coming—there is no doubt about it—and because god will resurrect those in the graves.
na kwamba hakika saa itakuja hapana shaka kwa hilo, na kwamba hakika mwenyezi mungu atawafufua walio makaburini.

on the day when god will resurrect them all together, they will swear to him as they swore to you and they will think that they have a good case but they are certainly liars.
siku atakayo wafufua mwenyezi mungu wote, wamuwapie kama wanavyo kuwapieni nyinyi. na watadhani kuwa wamepata kitu!

and surely, the hour is coming, there is no doubt about it, and certainly, allah will resurrect those who are in the graves.
na kwamba hakika saa itakuja hapana shaka kwa hilo, na kwamba hakika mwenyezi mungu atawafufua walio makaburini.

on the day allah will resurrect them all, and they will swear to him as they swear to you and think that they are [standing] on something.
siku atakayo wafufua mwenyezi mungu wote, wamuwapie kama wanavyo kuwapieni nyinyi. na watadhani kuwa wamepata kitu!

and [that they may know] that the hour is coming - no doubt about it - and that allah will resurrect those in the graves.
na kwamba hakika saa itakuja hapana shaka kwa hilo, na kwamba hakika mwenyezi mungu atawafufua walio makaburini.

do they not think deeply (in their ownselves) about themselves (how allah created them from nothing, and similarly he will resurrect them)?
je! hawajifikirii nafsi zao?

(all of which shows that) the hour shall surely come to pass - in this there is no doubt - and allah shall surely resurrect those that are in graves.
na kwamba hakika saa itakuja hapana shaka kwa hilo, na kwamba hakika mwenyezi mungu atawafufua walio makaburini.