Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is the cliche of african leaders.
ndio kisifa cha viongozi wa afrika.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
socio economic impact of african traditional means of communication
athari za kiuchumi za kijamii
Laatste Update: 2022-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the evolution of african social welfare systems · global voices
mabadiliko ya mfumo wa ustawi wa jamii ya kiafrika
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
angola: live feed of african cup of nations · global voices
angola: kombe la mataifa ya afrika moja kwa moja kwenye mtandao
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
italy condemned for violations of african refugee rights · global voices
italia yalaumiwa kwa ukiukaji wa haki za wakimbizi wa kiafrika
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a study conducted by the polytechnic national high school of yaounde outlined that:
utafiti uliofanywa na shule ya sekondari ya ufundi ya younde ulibainisha kwamba:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elif had completed her phd at the harvard university's school of public health.
elif alimaliza phd yake katika shule ya afya ya jamii ya chuo kikuu cha harvard.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
medo joseph wondered whether africa will ever develop with this kind of "african madness":
medo joseph alijiuliza ikiwa afrika inaweza kuendelea katika aina hii ya “ukichaa wa ki-afrika”:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ousmane gueye on the site mondoblog writes about the slow deployment of african troops in northern mali :
ousmane gueye katika tovuti ya mondoblog anaandika kuhusu kuchelewa kupeleka vikosi vya kijeshi kasikazini mwa mali:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yin hong (@尹鸿), executive dean of the tsinghua school of journalism and communication, commented :
yin hong (@尹鸿), mkuu wa kitengo cha uanahabari na mawasiliano cha tsinghua alitoa maoni yake:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the development of entrepreneurship in africa will require the creation of the concept of african entrepreneurship and not necessarily an exact copy of what is abroad.
kukua kwa ujasiriamali barani afrika kutahitaji kubuniwa kwa dhana ya ujasiriamali wa ki-afrika na si lazima iwe kama ilivyo nje ya nchi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
africa liberation day is the annual commemoration on may 25 of the 1963 founding of the organisation of african unity (oau).
siku ya ukombozi wa afrika ni maadhimisho ya kila mwaka kukumbuka tarehe 25 mei 1963 siku ambayo umoja wa nchi huru za afrika (oau) ulianzishwa.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the study sponsor is the liverpool school of tropical medicine, uk, and the funder is the royal society of tropical medicine and health, uk.
mdhamini wa utafiti ni liverpool school of tropical medicine, uk, na mfadhili ni royal society of tropical medicine and health, uk.
Laatste Update: 2021-03-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
in canada on 16 april 2020, the university of waterloo school of pharmacy announced design of a dna-based vaccine candidate as a possible nasal spray.
huko kanada tarehe 16 aprili 2020, chuo kikuu cha waterloo cha shule ya kusomea dawa ilitangaza muundo wa chanjo iliyoteuliwa inayotegemea dna kama dawa ya kinyunyizio cha pua inayowezekana.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, growth in africa is expected - the world bank paints an optimistic picture of african potential, but warns against persistently high inequalities:
hata hivyo, ukuaji barani afrika unategemewa - benki ya dunia inajaribu kuchora picha chanya ya uwezo wa afrika, lakini inatahadharisha juu ya pengo kubwa lililopungua baina ya masikini na matajiri:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beijing is home to one of the largest communities of african students, who often live in dorms on campuses and create their own tight-knit communities that cross countries of origin and language.
beijing ni makazi ya jamii kubwa za wanafunzi wa afrika, wengi wao wakiishi mabwenini kwenye kampasi za vyuo na huunda familia zenye udugu wa karibu unaowaunganisha raia wa nchi na lugha mbalimbali.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the irrationality of economic choices of african business executives facing the social pressure of ethnicity,or their extended family has been extensively studied. success stories in africa- sucessful and entrepreneurial leaders in africa
hatua za uchaguzi wa kiuchumi zisizoleta mantiki miongoni mwa wakurugenzi wa mashirika ya biashara ya afrika yanayokabiliwa na mashinikizo ya ubaguzi wa rangi, au familia zao zilikuwa sehemu muhimu ya utafiti huo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one tyrannus.
lakini wengine walikuwa wakaidi, wakakataa kuamini, wakaanza kuongea vibaya hadharani juu ya njia ya bwana. hapo paulo alivunja uhusiano nao, akawachukua pembeni wale wanafunzi wake, akawa anazungumza nao kila siku katika jumba la masomo la turano.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in london students also took action in solidarity with gaza at the prestigious london school of economics: more than 40 students were continuing their sit-in at the london school of economics today in protest at the conflict in gaza.
mjini london wanafunzi pia walichukua hatua ya mshikamano na gaza katika chuo cha uchumi cha london: zaidi ya wanafunzi 40 waliendela na kampeni yao ya kukaa chini katika chuo cha uchumi cha london leo hii ili kupinga machafuko huko gaza.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rebekah heacock is currently a master's candidate at the columbia university school of international and public affairs, where she studies the intersection of ict and development and edits sipa’s blog, the morningside post.
rebekah heacock ambaye hivi sasa anafanya masomo ya shahada ya uzamiri katika chuo kikuu cha columbia kinachoshughulika na masuala ya kimataifa na ya umma, yeye pale anasoma uhusiano kati ya masuala ya taarifa, mawasiliano na teknolojia (ict) na maendeleo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: