Je was op zoek naar: seated at your table (Engels - Swahili)

look at your ass.
na muangalie punda wako.

i am at your side
niko kando yako

then look at your ass!
na muangalie punda wako.

look at your recent photos
mimi huwa naangalia picha zako

look at your food and drink.
akamwambia: bali umekaa miaka mia wewe.

i'm looking at your picture o
una dimpozi mashavuni

and look at your donkey (that had died).
akamwambia: bali umekaa miaka mia wewe.

your lord has made a spring to flow at your feet.
hakika mola wako mlezi amejaalia chini yako kijito kidogo cha maji!

your lord has caused a stream to run at your feet.
hakika mola wako mlezi amejaalia chini yako kijito kidogo cha maji!

look at your food and drink; they have not rotted.
akajibu: labda nimekaa siku moja au sehemu ya siku.

now look at your food and drink which have not rotted!
hebu angalia chakula chako na vinywaji vyako, havikuharibika.

now look at your food and your drink; they have not rotted.
hebu angalia chakula chako na vinywaji vyako, havikuharibika.

look at your food and your drink; it has not changed with time.
hebu angalia chakula chako na vinywaji vyako, havikuharibika.

spend in the way of god, and do not seek destruction at your own hands.
na toeni katika njia ya mwenyezi mungu, wala msijitie kwa mikono yenu katika maangamizo. na fanyeni wema.

according to dr. rajiv shah, adminsitrator of usaid, the online summit will gather "individuals who are not normally seated at the table with key decision makers".
kwa mujibu wa dkt. rajiv shah, mtawala katika usaid, mkutano huo wa mtandaoni utawaleta pamoja "watu ambao huwa wameketi mezani kama wafanya uamuzi".

look at your god which you clung to indeed we will burn it and scatter its ashes upon the sea'
na mtazame huyo mungu wako uliye endelea kumuabudu - sisi kwa hakika tutamchoma moto, kisha tutamtawanya baharini atawanyike.

and he placed at your service whatever is in the heavens and whatever is on earth—all is from him.
na amefanya vikutumikieni vilivyomo mbinguni na vilivyomo katika ardhi, vyote vimetoka kwake.

it is god who put the oceans at your disposal so that you could find therein fresh fish for food and ornaments with which to deck yourselves with.
yeye ndiye aliye ifanya bahari ikutumikieni, ili kutokana na humo mpate kula nyama laini, na mtoe humo mapambo mnayo yavaa.

it means something different when you know how that place looks in real life, and something gnaws at your gut, beckoning you back.
inamaanisha jambo jingine wakati unafahamu fika sehemu hiyo ikoje, na kuna jambo linalotafuna ndani yako, likikuita kurejea tena huko.