Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
solid soap, because of its reusable nature, may hold bacteria acquired from previous uses.
sabuni mango, kwa sabau ya hali yake ya kutumika tena, inaweza kuweka bakteria zilizopatikana kutoka kwa utumiaji wa hapo awali.
and how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment?
na mtachukuaje na ilhali mmekwisha ingiliana nyinyi kwa nyinyi, na wao wanawake wamechukua kwenu ahadi iliyo madhubuti?
a small number of studies which have looked at the bacterial transfer from contaminated solid soap have concluded transfer is unlikely as the bacteria are rinsed off with the foam.
idadi chache ya utafiti ambao umeshughulikia usambazaji wa bakteria kutoka kwa sabuni mango iliyochafuliwa umehitimisha kuwa usambazaji si rahisi kutokea kwa sababu bakteria huoshwa na kuondolewa kupitia fomu.
and thou shalt see the mountains thou deemest solid passing away as the passing away of the clouds: the handiwork of allah who hath perfected everything.
na unaiona milima unaidhunia imetulia; nayo inakwenda kama mwendo wa mawingu. huo ndio ufundi wa mwenyezi mungu aliye tengeneza vilivyo kila kitu.
and thou seest the hills thou deemest solid flying with the flight of clouds: the doing of allah who perfecteth all things. lo!
na unaiona milima unaidhunia imetulia; nayo inakwenda kama mwendo wa mawingu. huo ndio ufundi wa mwenyezi mungu aliye tengeneza vilivyo kila kitu.
have the unbelievers not seen that the heavens and the earth were sewn up as one (solid) mass, then we unstitched them, and that we made every living thing of water?
hao walio kufuru hawakuona kwamba mbingu na ardhi zilikuwa zimeambatana, kisha sisi tukazibabandua? na tukajaalia kwa maji kila kilicho hai?
and i do not think that the last day will ever be established – and even if i am returned to my lord, with him is only goodness for me”; so we shall indeed inform the disbelievers of what they did; and we shall indeed make them taste a solid punishment.
na hata nikirudishwa kwa mola wangu mlezi bila ya shaka nina mema yangu kwake! basi kwa yakini tutawaelezea walio kufuru hayo waliyo yatenda, na kwa yakini tutawaonjesha adhabu ngumu.