Je was op zoek naar: sorry for the fatigue of the journey (Engels - Swahili)

sorry for the fatigue of the journey
pole kwa uchovu wa safari

very sorry for the fatigue
pole sana na kazi

sorry for the loss
pole kwa kufiwa

sorry for the delay
habari mrembo..

sorry for the inconvenience,
pole kwa kazi nzuri

sorry for the bite darling
pole kwa kuumwa mpenzi

for the love of the lord is good
kupendwa raha asikwambie mtu

for the custom of the koraysh,
kwa walivyo zoea maqureshi,

for the manna of the name najraty
kwa mana ya jina najraty

for the companions of the right hand.
kwa ajili ya watu wa kuliani.

for the manna of the name najraty arabic
kwa mana ya jina najraty kiarabu

like of age for the companions of the right.
kwa ajili ya watu wa kuliani.

for the companions of the right [who are]
kwa ajili ya watu wa kuliani.

for the sake of the companions of the right hand.
kwa ajili ya watu wa kuliani.

logo for the xvi summit of the non-aligned movement.
nembo ya mkutano wa xvi wa umoja wa nchi zisizofungamana na upande wowote.

provide for the journey, and the best of provisions is piety.
na jitengezeeni zawadi. na hakika bora ya zawadi ni uchamngu.

@luiscarlos : the competition for the recognition of the other begins.
@luiscarlos : mashindano ya kuwatambua wengine ndiyo kwanza yanaanza.

congratulations my good friend nobson, am so happy for the success today considering the milestone of the journey. thank you lord for you never fail
hongera rafiki yangu

thus hapless is the journey's end of the scorners.
basi nayo ni ubaya ulioje wa makaazi ya wanao takabari!

and take a provision (with you) for the journey, but the best of provisions is right conduct.
na jitengezeeni zawadi. na hakika bora ya zawadi ni uchamngu.