Je was op zoek naar: subsequent (Engels - Swahili)

there will follow it the subsequent [one].
kifuate cha kufuatia.

how evil are profane names subsequent to faith!
ni uovu kutumia jina baya baada ya kwisha amini.

the ohchr expressed its concern on the likelihood of violence in the name of maoist protests and subsequent government actions"
ohchr imeelezea wasiwasi wake juu ya uwezekano wa ghasia katika jina la waandamanaji wa ki-mao na vitendo vya serikali vitakavyofuatia”

that god may save you from earlier and subsequent blames, and complete his favours on you, and guide you on the straight path,
ili mwenyezi mungu akusamehe makosa yako yaliyo tangulia na yajayo, na akutimizie neema zake, na akuongoe katika njia iliyo nyooka,

later in 1967, hcov-oc43 was isolated from organ culture and subsequent serial passage in brains of suckling mice.
baadaye katika mwaka wa 1967, virusi vya hcov-oc43 vilitolewa kutoka kwa ukuzaji wa kiungo na upandikishaji katika bongo za panya walionyonyesha.

this is why subsequent governments have kept a keen eye on the growing, harvesting, buying and selling of maize-meal to consumers.
hii ndiyo sababu serikali zilizowahi kutawala nchi ya zambia zimekuwa zikiweka mkazo mkubwa kwenye kulima, kuvuna, kununua na kuuza mahindi kwa walaji.

subsequent seroprevalence investigations indicated that animal traders had a higher prevalence of anti-sars-cov igg compared with that of the general population.
uchunguzi uliofuata wa kiwango cha maambukizi uliashiria kuwa wafanyabiashara ya wanyama walikuwa na kiwango cha juu cha anti-sars-cov igg ikilinganishwa na idadi ya jumla ya watu.

key to the focus of our study will be the estimation of peak cases in the population and continual monitoring by data collection and modelling the potential growth and emergence of subsequent peaks in new cases as social distancing measures are relaxed.
kipengee muhimu katika utafiti wetu kitakuwa ni kukadiria visa vya upeo miongoni mwa watu na kuendelea kufuatilia ukusanyaji wa data na kuunda uwezekano wa kukua na kuibuka kwa upeo wa baadaye katika visa vipya huku hatua za kujiweka mbali ya jamii ikilegezwa kamba.

subsequent to china, covid-19 underwent further geographical spread and the dynamic of the covid-19 pandemic in the rest of the world currently follows that of this country.
baada ya china, covid-19 ilienea katika maeneo ya kijiografia na masuala ya janga la covid-19 katika maeneo mengine ya ulimwengu kwa sasa yanafuata yale ya nchi hii.

although molecular modeling and biochemical assays have demonstrated that sars-cov-2 binds to ace2, how exactly does the virus enter the airway cells and cause subsequent pathological changes?
ingawa miundo ya kimolekuli na majaribio ya kibayokemia yameonyesha kwamba sars-cov-2 hunata na kuwa ace2, ni vipoi haswa virusi hivi huingia kwenye seli za njia ya kupumua na kusababisha mabadiliko yanayofuata ya kipatholojia?

and indeed we gave moosa (moses) the book and subsequent to him, sent noble messengers one after another – and we gave eisa (jesus), the son of maryam (mary), clear proofs and supported him with the holy spirit; so when a noble messenger from allah comes to you bringing what you yourselves do not desire, you grow arrogant; so you disbelieve in a group of the prophets and another group of prophets you slay!
na tukampa isa, mwana wa mariamu, hoja zilizo waziwazi, na tukamtia nguvu kwa roho takatifu. basi kila walipo kufikieni mitume kwa yale ambayo hayapendwi na nafsi zenu, mlijivuna; wengine mkawakanusha, na wengine mkawauwa.