Je was op zoek naar: swearing (Engels - Swahili)

swearing
kuapisha

in the sense of swearing
kwa maana ya chano

do not yield to one persistent in swearing,
wala usimt'ii kila mwingi wa kuapa wa kudharauliwa,

without adding to their swearing, (allah willing, inshaallah).
wala hawakusema: mungu akipenda!

then would they come unto thee, swearing by allah that they were seeking naught but harmony and kindness.
hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.

they will come to you, swearing by god, saying that they were seeking nothing but goodwill and conciliation.
hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.

and anon they will be swearing by allah: if only we could we would surely have come forth with you.
nao wataapa kwa mwenyezi mungu: tungeli weza bila ya shaka tungeli toka pamoja nanyi.

during his swearing in ceremony, marzouki cried when he mentioned the martyrs during tunisia's revolution.
katika hafla ya kuapishwa kwake, marzouki alilia wakati alipowataja mashahidi waliouwawa wakati wa mapinduzi ya tunisia.

but put a rupee in front of them and they will serve up a round of bacon and ham while marrying a kafir and swearing an oath to satan.
lakini wanaweka fedha mbele na wanaweza kuwalisha watu nyama ya nguruwe na mapaja yake yaliyokaushwa wakati wa kufunga ndoa na makafiri na pia wanaweza kula kiapo kwa jina la sheitwani.

and those who accuse their wives and have no witnesses except themselves, let them testify by swearing by allah four times that he is of the truthful,
na wale wanao wasingizia wake zao na hawana mashahidi ila nafsi zao, basi ushahidi wa mmoja wao utakuwa kushuhudilia mara nne kwa kiapo cha mwenyezi mungu ya kwamba hakika yeye ni katika wasema kweli.

but it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by allah that indeed, he is of the liars.
na mke itamwondokea adhabu kwa kutoa shahada mara nne kwa kiapo cha mwenyezi mungu ya kwamba huyu mume ni miongoni mwa waongo.

then they will come to you, swearing by allah, ‘we desired nothing but to do good and to bring about comity.’
hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.

god was well pleased with the believers when they were swearing fealty to thee under the tree, and he knew what was in their hearts, so he sent down the shechina upon them, and rewarded them with a nigh victory
kwa hakika mwenyezi mungu amewapa radhi waumini walipo fungamana nawe chini ya mti, na alijua yaliyomo nyoyoni mwao. basi akateremsha utulivu juu yao, na akawalipa kwa ushindi wa karibu.

fulfill the covenant of allah, when you make a covenant and do not break your oaths after they have been confirmed (by swearing in his name) for you make allah your surety.
na timizeni ahadi ya mwenyezi mungu mnapo ahidi, wala msivunje viapo baada ya kuvithibitisha, ilihali mmekwisha mfanya mwenyezi mungu ndiye mdhamini wenu.

how shall it be, when they are visited by an affliction for what their own hands have forwarded, then they come to thee swearing by god, 'we sought only kindness and conciliation'?
basi inakuwaje unapo wasibu msiba kwa sababu ya yale iliyo tanguliza mikono yao? hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.

and make not allah because of your swearing (by him) an obstacle to your doing good and guarding (against evil) and making peace between men, and allah is hearing, knowing.
wala msifanye jina la mwenyezi mungu katika viapo vyenu kuwa ni kisingizio cha kuacha kufanya wema na kuchamngu na kupatanisha baina ya watu. na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mwenye kujua.