Je was op zoek naar: the cup is fell (Engels - Swahili)

should the cup be canceled?
je, mashindano hayo yafutiliwe mbali?

the world cup is for everyone, not just the vuvuzela blowers.
kombe la dunia ni la kila mmoja, si kwa wapuliza mavuvuzela peke yao.

as tensions grow in south africa just as the world cup is heading this way.
wakati hali ya wasiwasi ikikua afrika kusini kombe la dunia nalo liko njiani kuelekea huku.

intelligence is not the cup of strangers,don't be afraid to use it
akili si vikombe za wageni, usiogope kutumia

likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
akafanya vivyo hivyo na kikombe, baada ya chakula, akisema, "kikombe hiki ni agano jipya linalothibitishwa kwa damu yangu inayomwagika kwa ajili yenu.

they replied: "he in whose saddlebag the cup is found, he himself shall be its recompense."
wakasema: malipo yake ni yule ambaye ataonekana nalo yeye huyo ndiye malipo yake.

"the objective of the start up cup is to connect founders with business investors and vcs." via the facebook page of the event with permission
"lengo la shindano hilo la miradi mipya ni kuwaunganisha waanzilishi wa biashara hizo na wawekezaji na wadau wengine" kupitia ukurasa wa facebook wa tukio hilo kwa ruhusa

they were told, "the king's drinking cup is missing and whoever brings it will receive a camel's load of grain.
wakasema: tumepoteza kopo la mfalme. na ataye lileta atapewa shehena nzima ya ngamia.

one of setumo's readers argues that world cup is not and "african" thing:
mmoja wa wasomaji wa setumo anatoa hoja kwamba hili (vuvuzela) si jambo la kiafrika:

thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
mfarisayo kipofu! kisafishe kikombe ndani kwanza na nje kutakuwa safi pia.

the cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we break, is it not the communion of the body of christ?
tunapomshukuru mungu kwa kikombe kile cha baraka, je, huwa hatushiriki damu ya kristo? na tunapoumega mkate, je, huwa hatushiriki mwili wa kristo?

reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
mtendeeni kama alivyowatendea ninyi; mlipeni mara mbili kwa yale aliyoyatenda. jazeni kikombe chake kwa kinywaji kikali mara mbili zaidi ya kile alichowapeni.

so he searched their saddle-bags before his brother's, then produced the cup from his brother's bag.
basi akaanza kwenye mizigo yao kabla ya mzigo wa nduguye. kisha akakitoa katika mzigo wa nduguye.

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
"ole wenu walimu wa sheria na mafarisayo, wanafiki! mnasafisha kikombe na bakuli kwa nje, lakini ndani mnaacha kumejaa vitu mlivyopata kwa unyang'anyi na uchoyo.

but jesus said unto them, ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that i drink of? and be baptized with the baptism that i am baptized with?
yesu akawaambia, "hamjui mnachoomba! je, mnaweza kunywa kikombe nitakachokunywa, au kubatizwa kama nitakavyobatizwa?"

and the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great babylon came in remembrance before god, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
mji ule mkuu ukapasuliwa sehemu tatu, nayo miji ya mataifa ikateketea. babuloni, mji mkuu, haukusahauliwa na mungu. aliunywesha kikombe cha divai ya ghadhabu yake kuu.

and they said unto him, we can. and jesus said unto them, ye shall indeed drink of the cup that i drink of; and with the baptism that i am baptized withal shall ye be baptized:
wakamjibu, "tunaweza." yesu akawaambia, "kikombe nitakachokunywa mtakinywa kweli, na mtabatizwa kama nitakavyobatizwa.

brazil, tell me how it feels to have your daddy home / i swear that even though time passes by we won't forget it / that diego dribbled past you and cani scored on you / you have been crying since italy / you'll see messi bring us the cup / maradona is greater than pelé.
brazili, niambie unavyojisikia kumpokea baba yenu / ninaapa kwamba hata kama muda utapita sitasahau / kwamba diego aliwapita walinzi wako na cani akautia mpira kimiani / mmekuwa mkilia tangu enzi za italia / mtamwona messi akituletea kombe / maradona ni mkali kuliko pelé.