Je was op zoek naar: these past few days (Engels - Swahili)

through over the past few weeks?
katika majuma machache yaliyopita?

i was just in paris a few days ago.
nilikuwa paris siku chache tu zilizopita.

the lawlessness began a few days before the vote.
uvunjifu wa sheria ulianza siku chache kabla ya kura.

however, for the past few days, public opinion of this project has been extremely divided.
un processus salué par la population béninoise, car vivre dans la sécurité viens la décharger des gouffres de la misère.

in the past few days, photographs of lugo during his inauguration demonstrated the excitement of the historical event.
katika siku chache zilizopita, picha za lugo wakati wa kuapishwa kwake zimeonyesha msisimko wa tukio hili la kihistoria.

and they say: fire shall not touch us but for a few days.
na walisema: hautatugusa moto ila kwa siku chache tu. sema: mmechukua ahadi kwa mwenyezi mungu?

because of their belief that the fire will only touch them for a few days.
hayo ni kwa sababu walisema: hautatugusa moto isipo kuwa kwa siku chache tu.

it was the second deadly israeli attack to strike a un school in the past few hours.
ni shambulio la pili la israeli lililopiga shule ya umoja wa mataifa katika masaa machache yaliyopita.

for they say: "the fire will not touch us for more than a few days."
hayo ni kwa sababu walisema: hautatugusa moto isipo kuwa kwa siku chache tu.

and they say, "never will the fire touch us, except for a few days."
na walisema: hautatugusa moto ila kwa siku chache tu.

a few days after passing madagascar, the official toll from the damages caused by cyclone fanele have finally come in.
baada ya siku chache kupita nchini madagaska, idadi rasmi ya madhara yaliyosababishwa na kimbunga kilichopewa jina la fanele zimewasilishwa.

a few days ago, some marma villagers planted ginger in their lands but the settlers destroyed their crops and created unrest.
siku chache zilizopita, baadhi ya wanavijiji wa marma walipanda tangawizi kwenye mashamba yao lakini wahamiaji hao waliharibu mazao yao na kusababisha hali ya amani kupotea.

@alshaf3ee: is there news about the asians who were run over by police patrols a few days ago?
@alshaf3ee: je, kuna habari kuhusu wa-asia ambao waliofuatiliwa na doria ya polisi siku chache zilizopita?

a few days before the minister’s statement, the fra had destroyed huge stocks of rotten maize in various districts of the country.
siku chache kabla ya tamko hilo la waziri, shirika la hifadhi ya chakula liliharibu kiasi kikubwa cha mahindi yaliyoharibika katika wilaya kadhaa za nchi hiyo.

a few days ago, the group abducted about 100 girls from the government girls secondary school in chibok, about 130 kilometers west of maiduguri in northeast nigeria.
siku chache zilizopita, kundi hili liliwateka nyara wasichana wanaokadiriwa kufikia 100 wa sekondari ya wasichana inayomilikiwa na serikali iliyopo chibok, takribani kilometa 130 magharibi mwa maiduguri kaskazini mashariki mwa nigeria.

artist reahu posted a note on his site, recently becoming popular after gaining media attentions in the past few months, in response to his critics:
msanii reahu alituma ujumbe kwenye tovuti yake, ambayo imeongezeka umashuhuri hivi karibuni baada ya kuangaliwa na vyombo vya habari katika miezi michache iliyopita, ili kuwajibu wanaompinga:

they also say, "the fire of hell is not going to touch us, and even if it does at all, it will be only for a few days".
na walisema: hautatugusa moto ila kwa siku chache tu.

and finally, in case you are reading this few days later, and wondering whether mubarak is now alive or dead now, don't worry, there is an application for that.
mwisho, ikitokea unasoma habari hizi siku chache baadae, na una wasiwasi ikiwa mubarak yu hai au amefariki sasa, usijali, kuna namna unaweza kutuma maombi kwa ajili hiyo.

a few days later, mgr. samuel kleda, the archbishop of douala, dismissed the alleged apparition as a hoax, but this did little to dampen the enthusiasm of the faithful who continued to throng to the home of amougui minkan.
siku chache baadae, mhashamu askofu mkuu wa douala samuel kleda, alitupilia mbali madai ya muujiza huo akiuita maigizo, lakini hata hivyo, kauli hiyo haikuwazuia watu hao kuendelea kumiminika kwenda kwenye nyumba hiyo ya amougui minkan.

"after a few days while the commentariat hesitated before competing narratives, the media are settling on the explanation that it was ethnic/racial/religious abuse that drove nidal crazy.
“baada ya siku chache wakati watoa maoni wakisitasita kutoa maelezo yanayoshindana, vyombo vya habari vinaanza kujikita katika maelezo kwamba ilikuwa ni unyanyasaji wa kirangi/kiasili/kidini ndiko kulikomsukuma nidal kupata ukichaa.