Je was op zoek naar: trusting the process (Engels - Swahili)

is in the process of
iko kwenye mchakato wa

here is the process of transformation
mabadiliko

don't leave me by rose in the process
usiniache by rose muhando

chile: the process of earthquake reconstruction · global voices
chile: mchakato wa ujenzi mpya baada ya tetemeko la ardhi

in the process, the police officer yelled: "reporter?
wakati mwandisi huyo akionesha kitambulisho, polisi alikuwa akipiga kelele: “mwandishi?

twenty years later the process of reconciliation still has a long way to go.
miaka ishirini baadae mchakato wa maridhiano bado una safari ndefu kufikia mafanikio.

for annulment can be acquired by those who are capable to “pay” the process.
kwani ubatilishwaji wa ndoa unaweza kufanywa na wale wenye uwezo wa “kulipia” utaratibu mzima.

kick starting the process for this election is the voters’ registration which will commence this month.
mchakato wa uchaguzi huo unaanzishwa na uandikishwaji wa wapiga kura utakaoanza mwezi huu.

the protest turned into a confrontation between police and protestors, the latter turned over police cars in the process.
waandamanaji walijikuta wakikabiliana vikali na polisi, na baadae, wakati wa vurugu hizo, waandamanaji walifikia hatua ya kupindua magari ya polisi.

so there is a rumour on the web that bishop oyedepo is in the process of starting an airline company called dominion airlines.
kwa hiyo kuna tetesi mtandoni kwamba askofu oyedepo yuko katika mchakato wa kuanzisha kampuni ya ndege iitwayo shirika la ndege la dominion.

amárilis pagán (@amarilispagan), feminist lawyer and lgbt advocate, expressed her frustration with the process:
amárilis pagán (@amarilispagan), mwanasheria wa kutetea haki za mashoga (lgbt), alionyesha kusikitishwa kwake na mchakato huo:

it is he who begins (the process of) creation; then repeats it; and for him it is most easy.
na yeye ndiye anaye anzisha uumbaji, kisha ataurudisha mara nyengine. na jambo hili ni jepesi zaidi kwake.

but even if one person’s life is changed in the process, that would a phenomenal success for me as a pioneer host on the ltas show.
lakini hata kama maisha ya mtu mmoja tu yatabadilika katika mchakato huo, hilo litakuwa ni fanikio kwangu kama mtangazaji mhanga wa kipindi cha “na tuzungumze kuhusu ngono.”

i think as caribbean writers we are now living in an age where we have to be more proactive in the process of marketing our work and using all the resources at our disposal to do so.
nafikiri kama waandishi wa kikaribea sasa tunaishi katika zama ambapo hatuna budi tuwe mstari wa mbele katika mchakato wa kutafuta masoko kwa kazi zetu na kutumia chochote kile tulichonacho kinachoweza kutusaidia.

to make the process speedy, we can also incorporate a provision that the annulment can be approved immediately if both the husband and wife will exchange a verbally denounciation of their love for each other for three times
ili kuufanya mchakato uwe wa haraka, tunaweza pia kujumuisha kipengele kinachosema kuwa kubatilisha kunaweza kupitishwa mara moja ikiwa wote, mume na mke, watabadilishana kwa mdomo ahadi za kukana mapenzi kwa mwingine mara tatu

indeed, he begins the [process of] creation and then repeats it that he may reward those who have believed and done righteous deeds, in justice.
hakika yeye ndiye aliye anzisha uumbaji, na kisha ataurejesha ili awalipe kwa uadilifu wale walio amini na wakatenda mema.

despite the fact that the process to impeach me was rushed and due process was ignored to the extent it stripped me my basic rights which every thai citizen is entitled to, i believed that i did my best to present my case.
pamoja na ukweli kwamba mchakato wa kupiga kura ya kutokuwa na imani na mimi ulikimbizwa na haki haikufuatwa kiasi kwamba haki zangu za msingi zilipuuzwa, haki ambazo raia wote wa thailand wanastahili, ninaamini kwamba nilifanya kila nililoweza kujitetea.

i have placed a cash amounting to $3500 in the parcel after he lamented that there will be extra custom duty charges to be imposed on the parcel, i did that to help you cover for transportation cost and others that might be incurred on the process
nimeweka pesa taslimu kiasi cha $ 3500 kwenye kifurushi baada ya kulalamika kuwa kutakuwa na ada za ziada za ushuru wa forodha zilizowekwa kwenye kifurushi, nilifanya hivyo kukusaidia kufidia gharama za usafirishaji na zingine ambazo zinaweza kupatikana kwenye mchakato huo.

egyptians are outraged at the supreme council for armed forces continuing brutality and abuse against women; this time they beat and in the process, undressed a veiled female protester, an action which was caught on video.
wamisri wameghadhibishwa na baraza kuu la kijeshi kuendeleza ukatili na unyanyasaji dhidi ya wanawake; wakati huu waliwapiga na kama vile haitoshi, walimvua hijab yake mwanamke aliyekuwa akiandamana, kitendo kilichonaswa na video hii.

such is one of the stories of what happened unseen, which we reveal by inspiration unto thee; nor wast thou (present) with them then when they concerted their plans together in the process of weaving their plots.
hizi ni katika khabari za ghaibu tulizo kufunulia. na hukuwa pamoja nao walipo azimia shauri yao, walipo fanya njama zao wakizua vitimbi.