Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
watch the video on goog video
tazama video kwenye goog video
Laatste Update: 2022-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are you going to watch the race?
unatazama sinema
Laatste Update: 2024-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love you for free
nakupenda bure
Laatste Update: 2021-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you can watch the live feed of the fifa elections here.
unaweza kufuatilia matangazo ya moja kwa moja ya uchaguzi wa fifa hapa.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want xx photos for free
nataka picha za xx za kutomban
Laatste Update: 2017-11-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i feel sorry for anyone travelling to sa to watch the games.
namsikitikia yeyote anayekwenda afrika kusini kuangalia michezo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
watch the global voices summit live (now!) · global voices
angalia moja kwa moja yanayojiri sasa hivi katika mkutano wa global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all these people had gone to watch the world cup final taking place in south africa.
wahanga hawa walikuwa wamekwenda kutazama finali za kandanda za kombe la dunia zilizokuwa zinafanyika nchini afrika kusini ambapo kwa mara ya kwanza bara la afrika lilikuwa limeandaa michuano hiyo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but how can egyptians hold morsi accountable for his promises and watch the progress in achieving them?
lakini, watu wa misri watawezaje kumbana morsi awajibike katika kutimiza ahadi zake na kufuatilia mienendo ya namna ahadi zitakavyotimizwa?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as i hinted before the brothers went to angola to watch the final match between egypt and ghana.
kama nilivyogusia hapo awali, hawa vijana walienda angola kutazama mechi ya fainali kati ya misri na ghana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soccer fans gathered in bars and restaurants around the globe to watch the final game of the world cup last night.
mashabiki wa soka kote ulimwenguni walikusanyika kwenye kumbi za baa na migahawa ili kushuhudia mechi ya fainali za kombe la dunia usiku wa jumapili iliyopita.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the least zambians can hope for is that political leaders in the country not only get to watch the documentary but do something about it as well.
kitu kidogo ambacho wa-zambia wanaweza kutegemea ni kwamba viongozi wa kisiasa katika nchi hii si tu waitazame filamu hii ya uchunguzi bali wachukue hatua madhubuti.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and when they have been wedded, if they commit an indecency, on them the punishment shall be a moiety of that for free wedded women.
na wanapo olewa kisha wakafanya uchafu basi adhabu yao itakuwa ni nusu ya adhabu waliyo wekewa waungwana. hayo ni kwa yule miongoni mwenu anaye ogopa kuingia katika zina.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but should they commit an indecent act on marrying, there shall be for them [only] half the punishment for free women.
hayo ni kwa yule miongoni mwenu anaye ogopa kuingia katika zina.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
get live feed of the african cup of nations taking place in angola: "for those who wish to watch african cup of nations 2010 online, there will be some sports online streaming sites which will provide live feed of the soccer games for free."
pata habari za kombe la mataifa ya afrika yanayofanyika nchini angola moja kwa moja: "kwa wale ambao wangependa kuangalia kombe la mataifa ya afrika 2010 kwenye mtandao, kutakuwa na tovuti za michezo zinazotoa mtiririko wa mapambano ya mpira moja kwa moja mtandaoni, bure."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
after they have made their prostrations, let them go back to watch the enemy and let the other group who has not yet prayed, join you, carrying their arms with due precaution.
na watakapo maliza sijida zao, basi nawende nyuma yenu, na lije kundi jingine ambalo halijasali, lisali pamoja nawe. nao wachukue hadhari yao na silaha zao.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
lakini kumbukeni jambo hili: kama mwenye nyumba angejua siku mwizi atakapofika, angekesha, wala hangeiacha nyumba yake ivunjwe.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aid workers have smart phones that can show videos, and people there, just like here, love to gather ’round and watch the tiny screen."
wafanyakazi wa mashirika ya misaada wanazo simu zenye akili (simu za kisasa zaidi) ambazo zinaweza kuonyesha video, na watu huko haiti, kama ilivyo hapa, wanapenda kukusanyika na kuangalia skrini ndogo."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and if when they are honourably married they commit lewdness they shall incur the half of the punishment (prescribed) for free women (in that case).
na wanapo olewa kisha wakafanya uchafu basi adhabu yao itakuwa ni nusu ya adhabu waliyo wekewa waungwana.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and this is how we learn to see “ourselves” and “others”, and this is the lens through which we have studied history and watch the news.
na hivyo ndivyo tunavyojifunza kujiona kama "sisi" na "wengine", na tunajifunza historia na kutazama taarifa za habari kwa jicho hili.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak