Je was op zoek naar: whether (Engels - Swahili)

whether of jinn or of mankind.
kutokana na majini na wanaadamu.

who can see whether you stand up
ambaye anakuona unapo simama,

whether of justification or of warning;-
kwa kuudhuru au kuonya,

whether he be from the jinn or humans.”
kutokana na majini na wanaadamu.

it is not clear whether this will help or not.
bado haifahamika sana kama njia hii itaweza kusaidia au la.

they said, "whether you preach to us or not,
wakasema: ni mamoja kwetu, ukitupa mawaidha au hukuwa miongoni mwa watoao mawaidha.

no sin on you whether you eat together or apart.
si vibaya kwenu mkila pamoja au mbali mbali.

whether one is rich or poor, god takes care of both.
akiwa tajiri au masikini mwenyezi mungu anawastahikia zaidi.

it is the same whether or not you ask forgiveness for them.
waombee msamaha au usiwaombee.

righteousness is not whether you face towards the east or the west.
sio wema kuwa mnaelekeza nyuso zenu upande wa mashariki na magharibi.

how canst thou know, whether haply he might be cleansed,
na nini kitakujuulisha pengine yeye atatakasika?

it is the same for you whether you call them or you keep silent.
ni mamoja kwenu ikiwa mtawaita au mkinyamaza.

(it is the same) whether or not you beg forgiveness for them.
waombee msamaha au usiwaombee.

and whether you die or are killed, unto allah you will be gathered.
na mkifa au mkiuliwa ni kwa mwenyezi mungu ndio mtakusanywa.

the rest said, let be, let us see whether elias will come to save him.
wengine wakasema, "acha tuone kama eliya anakuja kumwokoa."

and whether you are killed or you die, towards allah you will be gathered.
na mkifa au mkiuliwa ni kwa mwenyezi mungu ndio mtakusanywa.

i don't know how to address you please whether you are gentle man or lady
sijui jinsi ya kukusaidia

now, iranian netizens are discussing whether rouhani will actually be able to open any locks.
kwa sasa, raia wa mtandaoni wa iran wanajadili kama rouhani ataweza kufungua kila kufuli.

and whether you die, or are killed, verily, unto allah you shall be gathered.
na mkifa au mkiuliwa ni kwa mwenyezi mungu ndio mtakusanywa.

and others await allah's decree, whether he will punish them or will forgive them.
na wapo wengine wanangojea amri ya mwenyezi mungu - ama atawaadhibu au atawasamehe.