Je was op zoek naar: work is progress (Engels - Swahili)

work is okay
kazi iko aje?

work is not going well
akazi karagenda neza

work is cool just holding on
job nipoa hivyo hivyo tu kungangana

some work is considered essential.
kazi nyingine zinachukuliwa kuwa muhimu.

and that his work is surely seen
na kwamba vitendo vyake vitaonekana?

his work is bold, colorful and unmistakable.
kazi yake inaonekana vizuri, yenye rangi za kuvutia na isiyo na makosa.

how i treat my work is not anybody’s prerogative, it is mine.
namna gani ninafanya kazi yangu si shughuli ya mtu mwingine yeyote kujua, ni yangu.

part of my research work is based on—of all subjects—intercultural sensitivity.
sehemu ya utafiti wangu imejikita kwenye -mada ya ajabu kabisa- uelewa wa tamaduni za wengine.

his most acclaimed work is the 1966 novel “season of migration to the north.”
kazi yake iliyopata sifa zaidi ni ile ya riwaya ya mwaka 1966 “msimu wa kuhamia kaskazini.”

unfortunately, this promising work is marred by the grave human rights violations reported by advocacy groups.
kwa bahati mbaya, kazi hii inayoleta matumaini imefukiwa kwenye kaburi la ukiukwaji wa haki za binadamu unaoripotiwa na makundi ya utetezi.

how it works is a story begins on a friday.
namna inavyofanya kazi ni kwamba hadithi inaanza ijumaa.

for those who believe and do good works is an enduring wage'
hakika wanao amini na wakatenda mema watakuwa na ujira usio na ukomo.

for those who believe and do good works is blessedness and blessed resort'
wale walio amini na wakatenda mema watakuwa na raha na marejeo mazuri.

but wilt thou know, o vain man, that faith without works is dead?
mpumbavu wee! je, wataka kuonyeshwa kwamba imani bila matendo imekufa?

as a result, the transition from school to work is more often than not unsuccessful and youth end up either unemployed or underemployed in the rural, suburban and urban informal sectors.
matokeo yake, mpito kutoka shule kwenda kazini mara nyingi zaidi huwa bila mafanikio na vijana wanaishia kuwa ama wasio na kazi au wenye kazi duni zisizo rasmi katika maeneo ya vijijini, mijini midogo na mijini.

and if they call you a liar, say: my work is for me and your work for you; you are clear of what i do and i am clear of what you do.
na wakikukanusha wewe, sema: mimi nina a'mali yangu, na nyinyi mna a'mali yenu. nyinyi hamna jukumu kwa niyatendayo, wala mimi sina jukumu kwa myatendayo.

and if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. but if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.
uteuzi wake unatokana na neema yake, na si kwa sababu ya matendo yao. maana, kama uteuzi wake ungetegemea matendo ya watu, neema yake haingekuwa neema tena.

our work is very simple. you only need to register an account and complete the homework as required. you can get a salary of 3000~5000ksh a day. if you register an account, you can get a salary of 600ksh.
kazi yetu ni rahisi sana. unahitaji tu kusajili akaunti na ukamilishe kazi ya nyumbani kama inavyotakiwa. unaweza kupata mshahara wa 3000~5000ksh kwa siku. ukisajili akaunti, unaweza kupata mshahara wa 600ksh.