Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we may still be bothered
baka matalo oa kita
Laatste Update: 2021-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when you are rich you may still be
kapag mayaman ka baka puwede pa
Laatste Update: 2020-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unable to unmount the cd-rom in %s, it may still be in use.
hindi mai-unmount ang cd-rom sa %s, maaaring ginagamit pa ito.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the changes in different sectors of society in our nation have been unquestionably great and numerous throughout the years, beginning with rizal's time and continuing to the current day. the transfer or decrease of authority to spanish friars who have been abusive to its rulers is another example of this policy change. although the philippines has experienced a significant transformation, certain qualities that stretch back to the spanish period may still be linked back to the modern civilization that we have today.
ito ay tiyak na ang ating bansa ay nakakita ng isang mahusay na pakikitungo ng pagbabagong - anyo mula sa panahon ni rizal hanggang sa kasalukuyan. bilang karagdagan, ang impluwensya ng mga prayleng espanyol, na naging mapang - abuso sa mga pinuno nito, ay inilipat o nabawasan. gayunpaman, sa kabila ng napakalaking pagbabagong - anyo na nakita ng pilipinas, ang ilang mga tampok na nagsimula pa noong panahon ng espanyol ay maaari pa ring mabago pabalik sa ating modernong sibilisasyon.
Laatste Update: 2022-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: