Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he has been here before
nandito na siya kanina pa
Laatste Update: 2021-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have you been here before?
isang kontrata ka lng ba dito?
Laatste Update: 2019-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have you been here before
nandito ka na ba dati sa pilipinas
Laatste Update: 2021-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i've been here before
i've been here before
Laatste Update: 2023-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have you ever been here before
have you ever been here before
Laatste Update: 2023-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
someone got here before us!
may nauna na pala!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he's here.
nandito siya!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i haven't been here before
hindi siya nakapunta dito kahapon
Laatste Update: 2020-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have you been here before in philippines
ah akala ko naka punta kana dito sa pilipinas
Laatste Update: 2021-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
has he eaten yet
kumain ata siya
Laatste Update: 2021-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we never learn. we been here before
hindi pa ako nakakapunta dito
Laatste Update: 2023-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but have you visited my country here before
but have you visited my country here before?
Laatste Update: 2022-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
has he called you yet
tinawagan ka ba niya?
Laatste Update: 2020-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
well atleast he's here
tagalo
Laatste Update: 2024-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he has not come home yet, has he?
di pa siya umuwi, ano?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he's here to arrest us!
nandito siya para arestuhin tayo!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gosh, i'm surprised we haven't see you here before.
ay, nakakagulat naman, hindi ka kasi namin nakikita rito.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god loves you he always has he always va will
mahal ka ng diyos at ganoon din ako
Laatste Update: 2023-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moon, a hole of light through the big top tent up high here before and after me shinin' down on me moon, tell me if i could send up my heart to you?
moon, a hole of light through the big top tent up high here before and after me shinin' down on me moon, tell me if i could send up my heart to you?
Laatste Update: 2024-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is my second time being here before you to help by sharing a very important information for all of us ... especially for people who have had anxiety and fear present in extremely high places. that is the number of people infected with coronavirus.
this is my second time po na nandito ako sa harapan niyo upang makatulong sa pamamagitan ng pagbabahagi ng isang napaka importanteng information para sa ating lahat...especially po para sa mga taong nagkaroon na ng pangamba at takot na naroroon sa mga lugar na sobrang mataas na ang bilang ng mga taong infected ng coronavirus.
Laatste Update: 2020-03-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: