Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nasapo ko ang bola sa ilalim ng tulay
nasapo ko ang bola sa ilalim ng tulay
Laatste Update: 2024-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa ilalim ng tubig
ilalim ng tubig
Laatste Update: 2022-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itinali sa ilalim ng puno
itinali sa puno
Laatste Update: 2021-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namuong dugo sa ilalim ng dila
namuong dugo sa ilalim ng dila
Laatste Update: 2020-12-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
may nakita ako dalawang tao na namimingwit sa ilalim ng tulayilalim ng tulay
may nakita ako dalawang tao na namimingwit sa ilalim ng tulayilalim ng tulay
Laatste Update: 2023-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lagyan ng breeze sa ilalim ng lababo
ilalim ng lababo
Laatste Update: 2023-07-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sa ilalim ng pamumuno ni gen. emilio aguinaldo
sa ilalim ng pamumuno
Laatste Update: 2023-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa ilalim ng sinaunang literature ay ang myth folk tales
sa ilalim ng ancient literature ay ang myth folk tales
Laatste Update: 2015-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 rason bakit ka karapat dapat ka ilagay sa ilalim ng probasyon
3 dahilan kung bakit dapat mong ilagay sa ilalim ng probasyon
Laatste Update: 2019-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kami po ay grade-12 senior high students ng libreng edukasyon sa ilalim ng deped
ako po ay lumalapit sa inyong mabuting opisina
Laatste Update: 2023-06-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kase kapag nahulog yung bola sa saheg may friksyon ang saheg na babaksakanya
kase pag na hulog yung bola merong friktion ang babagsakanya
Laatste Update: 2024-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nung habang kumakanta si phanthom and sumasabay si christine kumanta, sa ilalim ng bahay at nakasakay si christine sa kabayo
Laatste Update: 2023-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panginoon, hindi ako karapat dapat na ipasok mo sa ilalim ng aking bubong, ngunit sa iyong salita lamang at ang aking kaluluwa ay makagagaling ko.
panginoon, hindi ako karapat dapat na dapat mong ipasok sa ilalim ng aking bubong, ngunit sa salita mo lamang at ang aking kaluluwa ay gagaling na ako.
Laatste Update: 2018-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panginoon, hindi ako karapat dapat na dapat mong ipasok sa ilalim ng aking bubong, ngunit sa salita mo lamang at ang aking kaluluwa ay gagaling na ako.
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seksyon 21. hindi dapat na ang isang tao ay makalawang masapanganib ng kaparusahan sa iisang paglabag. kung pinarurusahan ng batas at ng ordinansa ang isang kagagawan, ang pagkaparusa o pakaabswelto sa ilalim ng alin man dito ay magiging hadlang sa iba pang pag uusig sa gayon ding kagagawan
seksyon 21. hindi dapat na ang isang tao ay lumilipas masapanganib ng kaparusahan sa iisang paggawa. kung pinanggagalingan ng batas at ang pagkakasunud-sunod ng isang kagagawan, ang pagkamatay o pakaabswelto sa ilalim ng alinman sa tao dito ay magiging hadlang sa iba pang pag-uusig sa paggamit ding kagagawan
Laatste Update: 2019-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kulang nalang hingin sayo ang pinag hirapan mo. misan sa gitna ng bukirin sa ilalim ng puno napapaisip ako at nagangarap . sabi ko sa sarili kona sana marating ko rin ang manila at makapagtrabaho sa isang opisina.gusto kung tumangap ng sahod sa kalagitnaan at katapusan ng bwan.ito ang lang tinatatak ko sa isip ko habang nagbubungkal ng lupain sa bukid.
kulang nalang hingin sayo ang pinag hirahan mo. misan sa gitna ng bukirin sa ilalim ng puno ng pag-iisip na ako at nagangarap. sabi ko sa sarili ko sana marating ko rin ang manila at makapagtrabaho sa isang tanggapan.gusto kung tumatanggap ng sahod sa kalagayan at pagtatapos ng bwan.ito lang ang tinatatak ko sa isipan ko habang nagbubungkal ng lupain sa bukid.
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magandang araw mabuhay! "maligayang pagdating sa casa mariel sa narra, palawan! ang magandang resort na ito ay ang perpektong destinasyon para sa iyong bakasyon o espesyal na kaganapan. hayaan mong dalhin kita sa isang virtual tour sa kamangha-manghang lugar na ito. pagpasok mo sa casa mariel, sasalubungin ka ng luntiang halamanan at tahimik na kapaligiran. ang resort ay matatagpuan sa gitna ng kalikasan, na nag-aalok ng tahimik at nakakarelaks na kapaligiran para sa lahat ng mga bisita. isa sa mga highlight ng casa mariel ay ang nakamamanghang lokasyon sa beachfront. maaari kang maglakad-lakad sa kahabaan ng mabuhanging baybayin, magbabad sa araw, o mag-enjoy lang sa mga nakamamanghang tanawin ng malinaw na tubig. kung naghahanap ka ng adventure, nag-aalok ang casa mariel ng iba't ibang water activity tulad ng snorkeling, kayaking, at paddleboarding. sumisid sa makulay na mundo sa ilalim ng dagat at tuklasin ang makulay na marine life na kilala sa palawan. para sa mga mas gustong magpahinga at magpabata, ang resort ay may swimming pool kung saan maaari kang lumangoy o magpahinga sa tabi ng pool na may hawak na tropikal na inumin. nag-aalok din ang casa mariel ng mga kumportableng accommodation para sa iyong paglagi. ang mga kuwarto ay maluluwag, may tamang kasangkapan, at idinisenyo sa iyong ginhawa sa isip. gumising sa mga tunog ng kalikasan at simulan ang iyong araw sa paraiso. kung nagpaplano ka ng isang espesyal na kaganapan, ang casa mariel ay may venue na maaaring iayon sa iyong mga pangangailangan. kahit na ito ay isang kasal, isang pagdiriwang ng kaarawan, o isang corporate gathering, ang resort ay nagbibigay ng isang magandang setting at mahusay na serbisyo upang gawin ang iyong kaganapan na hindi malilimutan. pagdating sa kainan, ang casa mariel ay may restaurant na naghahain ng masarap na local at international cuisine. magpakasawa sa katakam-takam na pagkaing inihanda gamit ang mga sariwang sangkap, at tikman ang lasa ng palawan. habang ginalugad mo ang resort, makikita mo na ang casa mariel ay nakatuon sa sustainability at eco-friendly na mga kasanayan. sinisikap nilang bawasan ang kanilang epekto sa kapaligiran at isulong ang responsableng turismo. kaya, kung naghahanap ka ng pagpapahinga, pakikipagsapalaran, o isang hindi malilimutang kaganapan, nasa casa mariel sa narra, palawan ang lahat. isawsaw ang iyong sarili sa kagandahan ng kalikasan, tamasahin ang mainit na mabuting pakikitungo, at lumikha ng mga hindi malilimutang alaala. sana ay magkaroon ka ng magandang oras sa casa mariel sa narra, palawan!" translate into cuyunon language
Laatste Update: 2023-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak