Je was op zoek naar: parse (Engels - Tagalog)

cannot parse this line: %s
hindi ma-parserang linya na ito: %s

unable to parse package file %s (1)
hindi ma-parse ang talaksang pakete %s (1)

cannot parse double value '%s' for %s
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s

couldn't parse layout: no row number specified
hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na numero ang binigay

malformed line %lu in source list %s (dist parse)
maling anyo ng linyang %lu sa talaan ng pagkukunan %s (dist parse)<

couldn't parse layout: unknown view item type "%s"
hindi ma-parse ang pagkakaayos: di-kilalang anyo ng tanawin na bagay "%s"

couldn't parse layout: no column format specified for static item
hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na format ang specified para sa static na bagay

tiris, tiniris. parse; mince. e.g., she advocate like cross examine mince words and parses testimony evidence since legal they are not within law ambit yet. albeit introducing must first verify, validate, cross-examine, literary empiricism vetted for it's veracity before accepted as court fact or scientific proof. otherwise heads starts to roll must be, respects.
tiris