Je was op zoek naar: the just of the judges (Engels - Tagalog)

the benefit of the
makikinabang

the oceans of the ocean
ang diwata ng karagatan

of the stab
inundayan

inhabitants of the
naninirahan malayo sa pamilya

of the earthquake
sa lindol

edge of the table
press one and to the edge of the table by holding it firmly

opposite of the building
kasalungat ng gusali

the judges gave the best speaker the fifth prize.
binigyan ng mga hurado ang pinakamagaling na tagapagsalita ng ikalimang gantimpala.

meaning of the meaning of the meaning
makasagi

it seems to be the just the type of discrimination against women that the magna carta is trying to correct.
tila lumalabas na isa itong diskriminasyon laban sa mga kababaihan na nilalayong itama ng dakilang kasulatan ng kasunduan.

granted by the judge
ang desisyon ng hukom ay pinal

you'll be the judge
judge

what the judge's mental state is
ano ang bisaya ng judge mental

a court interpreter verbally translates (called “interpreting”) everything the judge and others say from english into your primary language, and everything you say back into english. even if you speak english well enough for every day life, the situations and language in court can be very difficult.
ang interpreter ng hukuman ay pasalitang nagsasalin (tinatawag na “pagbibigay-kahulugan”) lahat ng sinasabi ng hukom at ng iba mula sa ingles sa iyong pangunahing wika, at lahat ng iyong sinasabi pabalik sa ingles. kahit na nagsasalita ka ng ingles nang sapat para sa pang-araw-araw na buhay, ang mga sitwasyon at wika sa korte ay maaaring maging napakahirap.