Je was op zoek naar: the source and timing of the warning (Engels - Tagalog)

what is the source of the news
mapagkukunan ng balita

meaning of the source
kahulugan ng pinag uukulan

the source of the code of kalantiaw was jose maria avon's 1838-1839
lumilitaw ang mga ito na sadyang mga katha na walang bisa sa kasaysayan.

it can contaminate the sources of food and water by people who may be the source of the disease
makontamina nito ang mga pinagkukunan ng pagkain at tubig ng mga tao na siya'ng maaring pinagmulan ng sakit

ano sa tgalog ang function of the source text
coping regulation

reliable information information is said to be reliable if it can be verefied and evaluated.others refer to the trustworthiness of the source in evaluating the reliability of information
reliability of information-information is said to be reliable if it can be verified and evaluated

russell zimmerman, executive director of the australian retailers association, said that retailers try to raise stock, but local council restrictions on the timing of truck-deliveries make it hard.
sinabi ni russell zimmerman, ehekutibong direktor ng samahan ng mga australyanong nagtitingi, na nagsisikap na itaas ang paninda ang mga tagatingi, ngunit mahirap gawin ang mga paghihigpit ng lokal na konseho sa tiyempo ng mga paghahatid ng trak.

that is to say, the target text readers must not only know how the source text readers must have understood the content of the text, but they should also be able to appreciate some of the impact and appeal which such a text must have had for the source text readers
sa pinagmulang teksto

the source of the disagreement between muslims and spaniards is ofcoures the class of culture and defference religion , they do not focus on the economic or the deprivation of the spaniards of their activities but what the muslims did that they did not like is the spanish lag attempt to change their culture of muslims by introducing them christianity . the documentary introducing the muslims culture and the way of life of muslims , in other perspective which is a
ang pinagmulan talaga ng hindi pagkakasundo sa mga muslims at kastila is ofcoures yung class of culture and defference religion , hindi naman sila naka focus sa economic o pag agaw ng mga kastila ng kanilang activities pero ang ginawa ng mga muslims na di nila nagustuhan is yung lag attempt ng kastila upang baguhin ang kanilang kultura ng mga muslims by introducing them christianity . the documentary introducing the muslims culture the way of the life of muslims , in other perspective which is a

filipinos back then made their main livelihood planting and farming. due to the tropical climate of the country, so many plants and trees live here among us. the women were weaving and the men were training in the war aspect. filipinos are nomads or those who do not have a permanent residence and only move around, depending on the source of livelihood or not because of the weather.
ang mga pilipino noon ay pagtatanim at pagsasaka ang pangunahing ikinabubuhay. dahil sa tropikal na klima ng bansa, napakaraming halaman at puno ang nabubuhay dito sa atin. ang mga kababaihan ay naghahabi at ang mga kalalakihan ay nagsasanay sa aspeto ng digmaan. ang mga pilipino ay mga nomad o yaong mga taong walang permanenteng tirahan at palipat lipat lamang, depende sa pinagkukunan ng kabuhayan o hindi naman kaya ay sa lagay ng panahon.

we ought, therefore, to think of the art of discourse just as we think of the other arts, and not to form opposite judgements about similar things, nor show ourselves intolerant toward that power which, of all the faculties which belong to the nature of man, is the source of most of our blessings. for in the other powers which we possess, as i have already said on a former occasion,1 we are in no respect superior to other living creatures; nay, we are inferior to many in swiftness and in strengt
nararapat, samakatuwid, na isipin ang sining ng diskurso tulad ng iniisip natin sa iba pang mga sining, at hindi upang bumuo ng mga kabaligtaran na hatol tungkol sa mga katulad na bagay, o ipakita ang ating sarili na hindi mapagparaya sa kapangyarihan na, sa lahat ng mga fakultad na nabibilang sa likas na katangian ng tao, ay ang pinagmumulan ng karamihan sa ating mga pagpapala. sapagka 't sa ibang mga kapangyarihan na aming tinataglay, gaya ng nasabi ko na sa isang dating pagkakataon,1 kami ay walang paggalang na higit kay sa ibang mga nilalang na may buhay; hindi, kami ay mababa sa marami sa kabagalan at sa kakapusan.