Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
isang araw nanaman ang nakalipas
isang nakakapagod na araw na naman ang nakalipas
Laatste Update: 2020-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala pang isang buwan
ng wala pang isang oras
Laatste Update: 2020-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilang oras ang nakalipas
ilang oras na ang nakalipas
Laatste Update: 2023-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilang saglit ang nakalipas
just a moment
Laatste Update: 2019-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay naglalakad highway sa buhay ng isang mahabang oras ang nakalipas
grocery store langit
Laatste Update: 2016-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala pang anak
wala pang anak
Laatste Update: 2021-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala pang biyahe
walang byahe papuntang maynila
Laatste Update: 2020-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noong wala pang lock down
noong wala pang lock down
Laatste Update: 2020-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala pang dumating sa gcash
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poyde bang ibalik wala pang 20
pwede bang ibalik
Laatste Update: 2023-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala pang tulog simula pa kagabi
wala pang tulog simula kagabi
Laatste Update: 2022-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magbigay ng kopya na wala pang pirma
mabigay ng kopya na wala pang pirma
Laatste Update: 2021-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasenya na sir ako po ay wala pang invest
pasenya na sir ako po ay wala pang invest
Laatste Update: 2023-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noon ay wala pang kuryente samantala ngayon ay nagkaroon na
ngayon lang nagkaroon ng kuryente samin
Laatste Update: 2023-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilang taon na ang nakalipas mahal naten ang isat isa hanggang sa mag disisyon tayong maghiwalay ngayon heto nanaman tayo at lalaban nanaman sa pagsubok
para isa mahalagang tao sa buhay namin
Laatste Update: 2021-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naghihintay ako ng tawag galing agency kasi sabi ni ma'am wala pang schedule kaya mag antay lng ako ng tawag.
Laatste Update: 2024-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit hangang ngayun naka nakabinbing kahilingan ang pa iyong para kay ng payment po 1522 samantalang tapos na yan merun na ulat yand pagkumpleto na padala email nyo ko na ay isang ingay at maaaring mag-sign na din .. yan ay isang po 432 hindi pa naman tapos yan at wala pang ang ulat na pagkumpleto .... kaya tumayo sa pamamagitan lang muna yan.
bakit hangang ngayun naka pending pa din ang request for payment ng p.o 1522 samantalang tapos na yan merun na din yand completion report na padala ko na sa email nyo at may sign na din.. yan sa p.o 432 hindi pa naman tapos yan at wala pang completion report.... so stand by lang muna yan.
Laatste Update: 2015-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
first of all, we would like to express our heartfelt thanks to all of you who are gathered here tonight. this is incomparable joy to us. maraming maraming salamat po. anyway, let me start this speech by greeting my gorgeous daughter a happy birthday. di ko man lang napansin na 18 ka na pala at matanda na ako, ouch! it's already been 18 long years na walang minuto ang ngdaan na hindi kami ngpaslamat sa dios sa pgbigay nya sayo sa amin. (ikweto muna uya tita ung nagbudos ka plng ki chacha. tapos
una sa lahat, nais naming ipahayag ang aming taos - pusong pasasalamat sa inyong lahat na natipon dito ngayong gabi. ito ay walang kapantay na kagalakan sa atin. maraming maraming salamat po. anyway, let me start this speech by greeting my gorgeous daughter a happy birthday. di ko man lang napansin na 18 ka na pala at matanda na ako, ouch! it 's already been 18 long years na walang minuto ang ngdaan na hindi kami ngpaslamat sa diyos sa pg bibigay nya sayo sa amin. (ikweto mo muna uya tita ung nagbudos ka plng ki chacha. tapos.
Laatste Update: 2022-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: