Je was op zoek naar: a : good morning , sir ! (Engels - Tajik)

good morning
Шаб ба Ñ Ð°Ð¹Ñ€

hello, good morning
Салом созен хубен субх ба хайр

good morning everyone
good morning everyone

a good land, and a forgiving lord.
Шаҳре хушу покиза ва Парвардигоре бахшоянда!

and left for him a good name in posterity:
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

but god promises both a good reward.
Ва Худо ба ҳама ваъдаи нек медиҳад.

and left for him a good name among posterity:
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ ниҳодем.

and left for them a good name in posterity.
Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

yet god has promised you all a good reward.
Ва Худо ба ҳама ваъдаи нек медиҳад.

and preserved for them a good name among posterity.
Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

this is a reminder, and indeed the godwary have a good destination:
Ин Қуръон пандест ва парҳезгоронро бозгаште некӯст;

a good deed is multiplied by god and richly rewarded.
Агар некие бошад, онро ду баробар мекунад ва аз ҷониби худ музде бузург медиҳад.

a good end awaits those who did good in this world.
Барои онон, ки дар ҳаёти инҷаҳонӣ некӣ кардаанд, подоши (ҷазои) нек аст.

and for him is nearness to us, and a good place of return.
Ӯро ба даргоҳи Мо тақарруб (наздикӣ) аст ва бозгаште некӯ.

and perform the prayer, and pay the alms, and lend to god a good loan.
Намоз бигузореду закот бидиҳед ва ба Худо қарзи некӯ диҳед.

allah did not appoint it but as a good news, and to reassure your hearts.
Ва он корро Худо ҷуз барои шодмонии шумо накард ва то дилҳоятон ба он ором гирад.

a good word is like a good tree: its roots are steady and its branches are in the sky.
Сухани пок чун дарахте пок аст, ки решааш дар замин устувор ва шохаҳояш дар осмон аст.

by those (angels) who drive the clouds in a good way.
савганд ба он фариштагон, ки абрҳоро меронанд,

'my lord has made my dwelling a good one. harmdoers never prosper'
Гуфт: «Паноҳ мебарам ба Худо, Ӯ парваронандаи ман аст ва маро обрӯи некӯ дода ва ситамкорон наҷотёфта намешаванд».

but those who have been promised a good reward by us will be kept far away from hell --
Касоне, ки пеш аз ин муқаррар кардаем, ки ба онҳо некӯӣ кунем, аз дӯзах барканоранд.