Je was op zoek naar: accustomed (Engels - Tajik)

since the quraysh became accustomed,
Барои шукри улфату амни Қурайш;

for the accustomed security of the quraysh -
Барои шукри улфату амни Қурайш;

accustomed to the journey of winter and summer,
улфату амнашон дар сафари зимистониву тобистонӣ»

their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
улфату амнашон дар сафари зимистониву тобистонӣ»

and among those around you of the bedouins are hypocrites, and [also] from the people of madinah. they have become accustomed to hypocrisy.
Гурӯҳе аз арабҳои бодиянишин, ки гирди шуморо гирифтаанд, мунофиқанд ва гурӯҳе аз мардуми Мадина низ дар нифоқ исрор меварзанд.

and nothing has prevented the people from believing when guidance came to them and from asking forgiveness of their lord except that there [must] befall them the [accustomed] precedent of the former peoples or that the punishment should come [directly] before them.
Мардумонро чун (аз Худо) ҳидоят омад, ҳеҷ чиз аз имон овардану бахшоиш хостан бознадошт, ғайри он, ки мебоист ба суннати пешиниён гирифтори азоб шаванд ё он ки азоби рӯёрӯю ошкоро бар онон фаро расад.