Je was op zoek naar: almighty (Engels - Tajik)

god is almighty and wise.
Ва Худо ғолибу ҳаким аст.

god is almighty and all wise.
Ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!

allah is strong, almighty.
Зеро Худо тавонову ғолиб аст!

god is almighty, oft-forgiving.
Ва Худо ғолибу бахшоянда аст!

god is almighty and most forgiving.
Ва Худо ғолибу бахшоянда аст!

allah is the almighty, the wise.
Ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!

lo! allah is strong, almighty.
Зеро Худо тавонову ғолиб аст!

lo! allah is strong, almighty -
Ва Худо ҳар касро, ки ёриаш кунад, ёрӣ мекунад ва Худо тавонову пирӯзманд аст!

your lord is the almighty, the merciful.
Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст!

he is the sublime, the almighty one!
Ӯ баландпояву бузург аст!

for he did not believe in almighty god,
Зеро ба Худои бузург имон надошт

he is indeed the almighty, the forgiver.
Огоҳ бош, ки Ӯст пирӯзманду омурзанда!

it is allah who is the almighty, the wise.
Ӯ Худои пирӯзманду ҳаким аст!

indeed, allah is the strong, the almighty.
Зеро Худо тавонову ғолиб аст!

and put your trust in the almighty, the merciful.
Ва бар Худои пирӯзманду меҳрубон таваккал кун.

is not allah the almighty, capable of retribution?
Оё Худо ғолибу интиқомгиранда нест?

that is the decree of the almighty, the all knowing.
Ва осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва ҳифзаш кардем. Ин аст тадбири Он ғолиби доно».

moses, it is i, allah, the almighty, the wise.
«Эй Мӯсо, Ман Худои ғолибу ҳаким ҳастам.

and rely upon (allah) the almighty, the most merciful.
Ва бар Худои пирӯзманду меҳрубон таваккал кун.

on these god will have mercy, for god is almighty and wise.
Худо инҳоро раҳмат хоҳад кард, Худо пирӯзманду ҳаким аст!