Je was op zoek naar: any other (Engels - Tajik)

so will you fear any other than god?
Оё аз ғайри Худо метарсед?

will ye then fear any other than allah?
Оё аз ғайри Худо метарсед?

and do not invoke with god any other god.
Бо Худои якто худои дигареро махон.

“and do not set up any other god with god.
Ва бо Худои якто худои дигароро мапарастед.

this is only for you and not any other believer.
Ин ҳукми махсуси туст на дигар мӯьминон.

and cry not unto any other god along with allah.
Бо Худои якто худои дигареро махон.

will you, then, hold in awe any other than allah?
Оё аз ғайри Худо метарсед?

and invoke thou not any other god along with allah.
Бо Худои якто худои дигареро махон.

can the reward of goodness be any other than goodness?
Мукофоти некӣ некисту бас.

select this option if you want to use any other mail program.
Агар шумо хоҳед ягон дирар барномаи почтар истифода кунед, ин параметрро интихоб кунед.

o wives of the prophet! you are not like any other women.
Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз Худо' битарсед.

don't display the contact list or any other dialogs on startup
Тамоси дигари google

do the messengers have any other duty but to plainly convey the message?
Оё паёмбаронро ҷуз таблиғи ошкоро вазифаи дигарест?

and if we had revealed it unto one of any other nation than the arabs,
Агар онро бар яке аз аҷамон (ғайри арабҳо) нозил карда будем

is then he who watches over every soul and its actions [like any other]?
Оё он ки бар ҳамаи мардум ва амалҳояшон нозир аст, монанди бутон аст?

do not associate with allah any other god, lest you sit down despised, neglected.
Бо Худои якто худои дигаре ба худоӣ магир, ки баддидашудаву хор хоҳӣ монд.

or any other form of creation you deem hardest of all (to recreate from)."
ё махлуқе, ки дар хотиратон бузург менамояд».

and if it were from any other than allah, they would have found in it many a discrepancy.
Ҳар гоҳ аз суй ғайри Худо мебуд, дар он зиддияте бисёр меёфтанд.

o wives of the prophet! you are not like any other women, if you observe piety.
Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз Худо' битарсед.

follow what has been revealed to you by your lord, and do not follow any other lord apart from him.
Ба он чӣ аз ҷониби Парвардигоратон бароятон нозил шудааст, пайравӣ кунед ва ғайри Ӯ аз худоёни дигар пайравӣ макунед!