Je was op zoek naar: aspect (Engels - Tajik)

aspect:
сон

& aspect ratio
Дар пеши сифати баландтар андозаи файл калон карда мешавад.

keep aspect ratio
& Тақсимкунӣ

& keep aspect ratio
& Нигоҳдоштани навъ муносибат

fixed aspect ratio
transform-type

toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
Сифат Қисми фарматҳои файлӣ инро истифода намебаранд. Аммо касоне инро истифода мебаранд. ин ба сифати тасвири кучонидашаванда таъсир мерасонад. 100 сифати миқдори калон. Ҳамон қадари, ки рақам баланд бошад, ҳамон қадар тасвир зеботар метобад. Ҳамон қадари, ки тарафи поёнӣ баланд бошад, ҳамон қадар андозаи файл калон мешавад.

printout uses maximum space on the selected pager. aspect ratio is maintained.
Тасовирот ба андозаи қоғаз масштабонида мешавад. Таносуби тасвирот нигоҳ дошта мешаванд.

they know an outer aspect of the worldly life, but they are heedless of the hereafter.
Онон ба зоҳири зиндагии дунё огоҳанд ва аз охират бехабаранд.

people simply know the outward aspect of the worldly life but are utterly heedless of the hereafter.
Онон ба зоҳири зиндагии дунё огоҳанд ва аз охират бехабаранд.

they know just an outward aspect of the life of the world, but they are oblivious of the hereafter.
Онон ба зоҳири зиндагии дунё огоҳанд ва аз охират бехабаранд.

all the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
Ҳамаи бахшҳои иттилооте, иттилооти хосе дар мавриди мавзӯъоти хосе аз компютери шумо ё системаи омилатонро бармегардонанд.

hardware information all the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. not all modules are available on all hardware architectures and/ or operating systems.
Маълумот оиди Сахтафзор Ҳамаи модулҳои маълумоти додаҳоро оиди ҷиҳатҳои гуногуни сахтафзор ё системаи омми бармегардонад. На ҳама модулҳо барои ҳамаи тарроҳиҳо ва/ ё системаҳои омми дастрасонд.

all the bad aspects of these (the above mentioned things) are hateful to your lord.
Ҳамаи- ин корҳо нописанд аст ва Парвардигори ту онҳоро нохуш дорад.