Je was op zoek naar: bless (Engels - Tajik)

bless hex editor
Муҳаррири hex-и bless

god and his angels bless the prophet.
Худо ва фариштагонаш бар паёмбар салавот мефиристанд.

allah and his angels bless the prophet.
Худо ва фариштагонаш бар паёмбар салавот мефиристанд.

alloh bless you and guide you and family
Бале омин

he will bless your works for you and forgive you your sins.
Худо корҳои шуморо ба салоҳ оварад ва гуноҳонатонро бибахшояд.

o believers, do you also bless him, and pray him peace.
Эй касоне, ки имон овардаед, бар ӯ салавот фиристед ва салом кунед, саломе некӯ.

indeed allah and his angels bless the prophet; o you who have faith!
Худо ва фариштагонаш бар паёмбар салавот мефиристанд.

allah does not bless usury, and he causes charitable deeds to prosper, and allah does not love any ungrateful sinner.
Худованд риборо ночиз мегардонад ва садақотро афзунӣ медиҳад ва ҳеҷ куфронкунандаи гунаҳкорро дӯст надорад!

"behold! are these not the men whom you swore that allah with his mercy would never bless?
Оё инхо6 хамом касонанд, ки шумо7 савганд хурда будед, ки ра^мати Худованд насибашон намешавад?

and when we bless man, he turns away and withdraws aside; but when evil visits him, he is full of endless prayers.
Чун ба одами неъмате ато кунем, рӯйгардон мешавад ва ба такаббур гардан боло мекунад. Ва агар ба ӯ бадие бирасад, бисёр фарёду фиғон мекунад.

when the youths took shelter in the cave, they said, “our lord, give us mercy from yourself, and bless our affair with guidance.”
Он гоҳ ки он ҷавонмардон ба ғорҳо паноҳ бурданд ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, моро аз сӯи худ раҳмат ато кун ва кори моро ба роҳи рост андоз».

he it is who blesseth you, and his angels (bless you), that he may bring you forth from darkness unto light; and he is ever merciful to the believers.
Ӯст, ки Худ ва фариштагонаш бар шумо дурӯғ мефиристанд, то шуморо аз торикӣ ба равшанӣ барад, зеро Худованд ба мӯъминон меҳрубон аст!

accordingly, when they marched forward to fight with goliath and his hosts, they prayed, "our lord, bless us with fortitude, make firm our foothold and give us victory over the unbelieving host."
Чун бо Ҷолут ва сипоҳаш рӯ ба рӯ шуданд, гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, бар мо сабр бидеҳу моро собитқадам гардон ва бар кофирон пирӯз соз!»