Je was op zoek naar: changed to, thas so i can read it in the answer (Engels - Tajik)

those to whom we have given the book, read it in the manner it should be read; it is they who believe in it; and those who deny it – it is they who are the losers.
Касоне, ки китобашон додаем ва ончунон, ки сазовор аст, онро мехонанд, ба он имон доранд ва онон, ки ба он имон надоранд, зиёнкорон ҳастанд.

so i took a handful [of dust] from the footprint of the messenger and threw it in [the calf]. that is what my inner self prompted me to do."
Муште аз хоке, ки нақши пои он расул (Ҷибриил) бар он буд, баргирифтам ва дар он қолаб афкандам ва нафси ман ин корро дар чашми ман биёрост».

he said: i saw (jibreel) what they did not see, so i took a handful (of the dust) from the footsteps of the messenger, then i threw it in the casting; thus did my soul commend to me
Гуфт: «Ман чизе дидам, ки онҳо намедиданд. Муште аз хоке, ки нақши пои он расул (Ҷибриил) бар он буд, баргирифтам ва дар он қолаб афкандам ва нафси ман ин корро дар чашми ман биёрост».