Je was op zoek naar: did he not go to school (Engels - Tajik)

did he not make their stratagems go awry,
Оё макрашонро ботил насохт?

did he not make their plot go astray?
Оё макрашонро ботил насохт?

go to
Гузаштан ба

did he not bring their plan to naught?
Оё макрашонро ботил насохт?

did he not bring their stratagem to naught,
Оё макрашонро ботил насохт?

go to page
Гузариш ба саҳифа

did he not cause their war to end in confusion,
Оё макрашонро ботил насохт?

& go to next
& Гузаштан ба оянда

& go to line...
& Гузаштан ба сатри...

& go to line:
& Рав ба хати:

& go to previous
& Гузаштан ба қаблӣ

did he not find you poor and enrich you?
Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?

go to file “%s”
Гузариш ба файли “%s”

did he not find you orphaned and shelter you?
Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?

and did he not find you in need and make you rich?
Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?

did he not find thee an orphan, and shelter thee?
Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?

did he not find thee an orphan and protect (thee)?
Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?

and did he not find you in want, and then enriched you?
Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?

did he not find you an orphan, so provided you shelter?
Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?

did he not find you an orphan and give [you] refuge?
Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?