Je was op zoek naar: employer shall not be deemed to be precluded from (Engels - Tajik)

shall not be able to tempt anyone away from allah
натавонистед гумроҳ кунед,

and thence they shall not be allowed to be absent.
ва аз он ғоиб нашаванд

and they shall not be absent from it.
ва аз он ғоиб нашаванд

they shall not be able to assist themselves, nor shall they be defended from us.
На! Он худоён ёрии худро натавонанд ва на дар баробари мо паноҳида шаванд.

and we shall not be doomed.
Ва мо азоб нахоҳем шуд».

and we shall not be chastised?
Ва дигар азобамон намекунанд?»

and we shall not be chastised.'
Ва мо азоб нахоҳем шуд».

and with allah that shall not be hard.
Ва ин кор бар Худо душвор нест.

surely the guilty shall not be successful.
Албатта кофирон наҷот намеёбанд!.

it shall not be abated from them and they shall therein be despairing.
Азобашон кам намешавад ва онҳо аз ноумедӣ хомуш бошанд.

it shall not be abated from off them, and they will be therein despondent.
Азобашон кам намешавад ва онҳо аз ноумедӣ хомуш бошанд.

'groan not today; surely you shall not be helped from us.
Имрӯз нола сар мадиҳед, ки шуморо аз азоби Мо кас наҷот надиҳад!.

and my word shall not be changed, nor am i unjust to my servants."
Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».

abiders therein, their torment shall not be lightened nor shall they be respited.
Абадӣ дар лаънат бимонанд ва аз азобашон кам нашавад ва мӯҳлаташон надиҳанд,

abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be respited.
Абадӣ дар лаънат бимонанд ва аз азобашон кам нашавад ва мӯҳлаташон надиҳанд,

and you shall not be rewarded except (for) what you did.
Дар баробари амалҳоятон ҷазо хоҳед дид.

allah purifieth whomsoever he will, and they shall not be wronged a whit.
Ва ба ҳеҷ кас ҳатто ба қадри риштае, ки дар шикофи донаи хурмост, ситам нашавад.

"except our first death, and that we shall not be punished?"
ҷуз он марги нахустин? Ва дигар азобамон намекунанд?»

if anything should befall you from god i shall not be able to avert it, for all authority belongs to god.
Ва ман қазои Худоро аз сари шумо дафъ натавонам кард ва ҳеҷ фармоне ғайри фармони Худо нест.

"there is nothing but our first death, and we shall not be resurrected.
«Поёни кор ҷуз ҳамин марги нахустин нест ва мо дигар бор зинда намешавем.